Английский сленг

[MaryIQ]

Мы сегодня на стилистике проходили английский сленг. И несколько примеров мне показались настолько занятными, что я решила их сюда выложить, на память. )))

Примеры )))

the baked bean ("печеный боб") - Королева очень уважают они свою королеву
bandit ("бандит") - гомосексуалист
bean-counter ("считатель бобв") - бухгалтер
bed flute ("постельная флейта") - член
beefeater ("пожиратель говядины") - англичанин
bins ("банки") - глаза
It's a bitch! - Это замечательно! вот никогда бы не подумала
boat ("лодка") - лицо
buy the farm ("купить ферму") - умереть
captain ("капитан") - человек, покупающий выпивку
cat ("кот") - гей-пассив жесть какая
chocolate frog ("шоколадная лягушка") - иностранец ааааа, в ГП кушали иностранцев!!!

@темы: жесть, обо всём понемногу, НДД, позитив

Comments

[MaryIQ]

Saori. ааааааа, какая жестокая плата!

[Saori.]

MaryIQ
сами виноваты

[MaryIQ]

Saori. lага, но ради любви к слешу придётся обречь себя на муки

[Saori.]

MaryIQ
переживем

[MaryIQ]

Saori.всё переживём, лишь бы слеш был

[Saori.]

MaryIQ

[MaryIQ]

Saori.

[Schanja]

меня тут давиче просветили, что уке и семе звучит для ниппонцев не ком иль фо, поэтому лучше их называть неко(уке) и тачи(семе)

Впервые такое слышу.. всю жизнь нэко и тачи относились к юри))

[Saori.]

Schanja
просвещал мальчик гей. так что ничего не знаю. ему виднее

[MaryIQ]

Schanja а ты хорошо разбираешься в юри? О.о

[Schanja]

Saori. , убедительнее было бы, если бы он был отаку)) а то, что он гей, ещё ничего не решает))

MaryIQ , не то, чтобы хорошо, но было дело) когда-то интересовалась.. если брать юри как "жанр".. однако же яой форева! и с этим не поспоришь
И если говорить об этих японских терминах, то, по-моему, они используются непосредственно в аниме, манге.. в жизни по отношению к геям и лесби, наверное, используются другие слова..

[Saori.]

Schanja
ну, он мне сказал, что это как раз в жизни и используется )))
ему виднее как там его ниппонский кареши его величал...

[Schanja]

Saori. , а ну, тогда другое дело)