мой первый перевод по этому прекрасному фэндому.

[MaryIQ]

Фэндом: Люди-Икс: Первый класс
Название: Сцена с пистолетом
Автор: анон с kink-meme
Переводчик:  MaryIQ
Бета:  =4ертёнок=
Пэйринг: Эрик/Чарльз
Рейтинг: PG
Саммари: Название говорит само за себя. Пропущенная сцена.
От переводчика: Небольшая разминка перед большими стартами.

НЕБОЛЬШАЯ ЗАРИСОВКА

Проходит какая-то доля секунды, прежде чем Чарльз берёт в руки пистолет, наводит его на себя, касаясь дулом лба и с глухим щелчком снимая оружие с предохранителя. На мгновение Эрик чувствует, как у него замирает сердце.

- Ты ведь несерьёзно?

Улыбка возвращается обратно на его лицо, и Эрик делает шаг вперёд, протягивая руку, чтобы забрать пистолет, в тот же самый момент Чарльз плавно отступает на шаг; его пальцы продолжают крепко сжимать металл, дуло всё ещё приставлено к голове.

- Я не могу стрелять в тебя, - решительно говорит Чарльз, часто моргая и морща лоб. - Но я верю, что ты сможешь остановить пулю.

- Не глупи. Отдай пистолет.

Эрик устремляется вперёд, снова вытягивает руку, чтобы выхватить пистолет, но только ловит воздух.

- Чарльз, я серьёзно, прекрати.

Дрожь в его голосе, это то, чего потом не признает ни один из них, хотя Чарльз будет вспоминать, как эта дрожь прошла через его кожу, а Эрик не будет задумываться ни о чём, кроме того, что не смог сохранить спокойствия в голосе.

- Я тоже серьёзен, как никогда, Эрик. - Ксавье ухмыляется, уголки его губ поднимаются вверх, открывая белые зубы. - Буду считать до трёх, хорошо? Сделаем всё как следует.

На мгновение Эрику кажется, что он не в состоянии дышать, как будто выкачали весь воздух вокруг.

- Раз.

Пот струится по его шее, проникая под ворот свитера и впитываясь в ткань. Чарльз с трудом моргает, глядя на него, пистолет всё ещё прижат ко лбу, оставляя на коже большой красный след.

- Может нам лучше сперва это обсудить, попробовать для начала что-то попроще?

- Но ты же так хотел, чтобы я в тебя стрелял. - в его горле зарождается смешок, который грозится вырваться наружу.

- Два.

Эрик чувствует, как у него пересыхает во рту, пальцы дёргаются в попытке отобрать пистолет.

На твоём месте я бы этого не делал. Я могу запросто тебя остановить.

- Три.

Чарльз сгибает палец, опуская его на курок, и сердце Эрика ёкает и вновь останавливается. В его голове слышится громкий взрыв, и этот звук повторяется, снова и снова. Он поднимает руку и чувствует, как сила струится по запястью, достигает середины груди, мощная и необузданная; он стискивает зубы, пытаясь оттянуть металл назад, заставить его делать то, что он хочет.
Всё это время Чарльз пристально на него смотрит, его глаза широко распахнуты, он наблюдает за тем, как Эрик пытается остановить маленькую, одиночную пулю, не дать ей проникнуть в кожу и раздробить череп.

У тебя получится, Эрик. Я в тебе полностью уверен.

Леншерр шумно втягивает воздух и сдерживает невидимую пулю каждой клеточкой своего существа.
С тихим, свистящим звуком пуля падает на землю, пистолет, который Чарльз держит в руке, через пару секунд следует за ней, вылетая из захвата профессора, пока того не посетили ещё более сумасшедшие идеи.

- Никогда больше этого не делай.

Чарльз ухмыляется, и Эрик с трудом удерживается от того, чтобы не схватить мерзавца за плечи и как следует его встряхнуть, больно впиваясь пальцами в кожу, пока Чарльз не поймёт. У Ксавье на лбу теперь отпечатался красный круг - зарождающаяся линия синяка и небольшой след там, где металл давил на кожу.

- Всё хорошо, Эрик. Я всецело тебе доверял.

Он обхватывает запястье Эрика, пальцы находят пульс и слегка надавливают. Эрик успевает только сглотнуть, прежде чем чувствует, как его сердце успокаивается и начинает биться ровно и спокойно.

- А не попробовать ли нам чего-нибудь посложнее?

Неподалёку виднеется космический спутник. Ухмылка Чарльза становится ещё шире, чем прежде.

@темы: фанфик, X-Men

Comments

[Celice.]

MaryIQ, ну ниче, домой вернешься - ляг поспи немного)

[MaryIQ]

Celice. самое прикольное, что от жары я не могу заснуть. Дома-то вообще кондиционеров нет.
Сегодня из-за этого не выспалась.
эх, скорее бы ушла эта жара! она невыносима!

[Celice.]

MaryIQ, сочувствую... у нас тут наоборот похолодание. сама жару не люблю(

[MaryIQ]

Celice. я вообще не переношу духоту и припекающие солнечные лучи.
а в Питере такое сродни аномалии, это ненормально. Конец света блиииизко!

так что вам повезло! я тоже хочу похлолдание! и желательно, чтобы было где-нить +15, плюс-минус градус))) идеальная погода.

[J.Jey Will]

а ты никогда не видела таких космических наземных спутников?

Просто я сомневаюсь, что оно называется "космический спутник". Оно всё-таки антенна. А спутники летают по орбите.

[MaryIQ]

J.Jey Will я как раз нашла, что он называется "спутник". Но не буду отрицать и твоего варианта)
Короче, если ещё кто-то глазом зацепится за это, поменяю на антенну, пока ты одна такая неповторимая ))))

[Celice.]

MaryIQа я больше люблю где-то 20 и без дождей) но увы, увы...)

[MaryIQ]

Celice. ой, а я дождик люблю, с грозой даже... но только когда я дома за этим все наблюдаю

[Celice.]

MaryIQ, ахах)) ну промокать как-то уже не айс))

[MaryIQ]

Celice. это зависит от настроения, когда дождь тёплый и хочется подурачиться, я люблю танцы под дождём

[Celice.]

MaryIQ, да, я раньше любила) а сейчас даже дурачиться не с кем(

[MaryIQ]

Celice. эх, действительно..

[Celice.]

MaryIQ, ну ниче, када-нить подурачимся вместе))))

[MaryIQ]

Celice.

[Celice.]

MaryIQ, хыхыхы)))
а ведь прозвучало-то как двусмысленно))))

[MaryIQ]

Celice. ну вот, продолжение нашего палева
но вообще, пока ты не намекнула, я вообще ни о чём многозначительном не думала

[Celice.]

MaryIQ, так я ж тут за главного тролля, такие вещи за версту чую))))
да, я знала, что оно рано или поздно прорвется))))

[MaryIQ]

Celice. ты и тролль? непохожа
хотя ладно, мы маскируемся

[Celice.]

MaryIQ, я как Мак-тролль))))

конечно))

[MaryIQ]

Celice. Биг-Мак знаю, Тролль-Мака не знаю, с чем его едят?

[Celice.]

MaryIQ, обычно с Фассей, но иногда он и сам защигает))))

[MaryIQ]

Celice. ну нельзя же так! я сижу на работе и как заржу на весь отель, когда поняла, о чём ты

[Celice.]

MaryIQ, да я удивлена, что ты так долго раскачивалась)))))

[MaryIQ]

Celice. я недолго, я 5 секунд... или это долго?

[Celice.]

MaryIQ, та конечно, надо было сразу сообразить)))

[MaryIQ]

Celice. на работе у меня реакция замедленна

[Celice.]

MaryIQ, ну это поняяятно))))

[MaryIQ]

Celice. да? а я-то думала, что на работе должно быть наоборот

[Celice.]

MaryIQ, не знаю таких примеров)))

[MaryIQ]

Celice. надо так начальнику и говорить, что на работе все должны тормозить, это нормально