мой корявый перевод Когда они были маленькими, они часто играли в пятнашки в гримёрках. И Рё до сих пор помнит, как гонялся за Ямапи под столами. Его сравнительно короткие ножки не позволяли ему догнать друга. Теперь Рё выше (хотя всё равно слегка ниже Ямашиты), но у него всё ещё такое чувство, будто он преследует Пи, пытается догнать, но всё равно не может дотронуться до него, даже на расстоянии вытянутой руки. Каждый раз, когда кансайцу кажется, что они начинают сближаться, Ямапи неожиданно отдаляется, убегая на безопасное расстояние и снова оставляя Рё позади. У него на языке вертятся слова, которые он так хочет сказать, но говорить их уже некому. Он знает, что Пи догадывается, но просто отказывается их слышать. И поэтому игра всё продолжается и продолжается, каждый день одно и то же: Рё пытается догнать, но Ямапи всегда остаётся для него вне досягаемости. Однажды Рё сдаётся. "Ты водишь!" Он хлопает Пи по плечу. И к тому времени, когда Томо осознаёт свои чувства к Рё, тот уже далеко-далеко от него, настолько далеко, что догнать уже невозможно.
Мммм, помню читала этот драббл. Тоже очень в душу запал. Особенно последняя фраза. Хорошо, что ты ее так правильно подобрала. А вообще... я думаю, у них все будет хорошо! Томохиса немного даст разгону и обязательно настигнет Рё!
-
-
21.11.2009 в 20:56-
-
21.11.2009 в 21:12-
-
21.11.2009 в 22:04-
-
22.11.2009 в 10:41А вообще... я думаю, у них все будет хорошо!
Томохиса немного даст разгону и обязательно настигнет Рё!
-
-
22.11.2009 в 11:40-
-
22.11.2009 в 17:26да, грустно получилось
Hareru. ага
Schanja не понравился драббл? или просто грустно?
Mizuho
Особенно последняя фраза. Хорошо, что ты ее так правильно подобрала.
а какая именно фраза?
Томохиса немного даст разгону и обязательно настигнет Рё!
я очень на это надеюсь! не люблю грустные концы
~Юни~
надеюсь, он догадается догнать Рё на велосипеде
-
-
22.11.2009 в 21:58-
-
22.11.2009 в 22:20мне вообще нравится это сравнение РёПи отношений с пятнашками.