понедельник, 13 апреля 2009
Довольно любопытно )))
Для начала скажу, что вообще-то я не считаю американцев глупыми. Не раз мне встречались американцы, которые читают Достоевского, Толстого и могут рассказать о России больше, чем некоторые из наших соотечественников (да не в обиду им будет сказано).
И вообще, все русские, приехав в Америку, проходят несколько стадий развития (из слов моего хорошего знакомого).
читать дальше 1-я стадия
Только что приехавшие русские находят кучу недостатков у американцев (американцы и глупые, и забитые, и еще какие угодно). И вправду, у американцев есть свои недостатки, и на первый взгляд они кажутся абсолютно странными существами. Но давайте еще судить так: ведь в Америку приехать не так уж и просто и все русские, которые сюда приехали, либо образованные, либо очень настойчивые, то есть приезжают сюда не самые худшие элементы русской, украинской и других наций. И остаются в Америке не все: так, наш знакомый, поработав тут на всяких работах, быстренько смотался обратно на Украину.
Поэтому так сравнивать нельзя - самых образованных или удачливых представителей русской нации со всей остальной Америкой - это все равно, что сравнивать самых образованных американцев со всей остальной Россией или Украиной (меня, например, мои сверсники в Макеевке спрашивали: зачем тебе учиться в Университете - 5 лет - это ж долго).
2-я стадия
Пожив здесь некоторое время, русские люди несколько успокаиваются, добреют и становятся, подобно американцам, несколько заторможенными (чему я всеми силами пытаюсь сопротивляться). И хотя все равно мы никогда не будем похожи на американцев полностью (потому что мы сделаны из другого теста), но американский стиль жизни, одинаковые с ними проблемы делают русских людей более понятливыми и добродушными по отношению к остальным американцам. Правда, на этой стадии у людей могут возникнуть другие проблемы - некоторые из них ничего русского не хотят знать им все русское не нравится, и это очень печально.
3-я стадия
Когда всем людям нравятся все народы и они признают в каждой нации свои достоинства и хорошо ко всем относятся. И тогда наступает мир во всем мире.
Люди, не затормаживайтесь на первых двух стадиях развития!
На первой стадии вы всегда будете вспоминать, что "Дома было лучше" и никогда не сможете радоваться жизни в новой стране.
На второй стадии остаться это очень нехорошо. Это все равно, что сказать, что вы сами нехорошие люди, потому что как ни крути, вы русские и как бы вы не пытались адаптироваться к американской жизни, все равно своим детям вы будете читать русские книжки и петь русские песенки - все то, чему вы научились в детстве. (с)
@темы:
обо всём понемногу,
разное,
статья
-
-
13.04.2009 в 20:28=))
у меня совсем не так было...
Поначалу, когда приехала...всё казалось наоборот в розовом свете...всё хорошо, все улыбаются, помогают...
Только потом..спустя время понимаешь, что не так уж и всё идеально..и улыбки не такие искренние...
кароче 4 месяца спустя непреодолимо хочется домой...к русской кухне...к друзьям..к семье..
-
-
13.04.2009 в 20:56-
-
14.04.2009 в 23:59ну это же не научные стадии.
у кого-то может быть и по-другому.
мне судить сложно, я ж в Америке не была.
О.о а ты скока в Америке жила? как попала так надолго?
а то я ж самое большее за границей 3 недели была.
Koki-chan ага, интересные, главное
-
-
15.04.2009 в 00:06летняя программа.
-
-
15.04.2009 в 00:10и как оно? я бы очень хотела куда-нит за границу, правда не надолго, ну на месяцок.
-
-
15.04.2009 в 00:19Это лучший опыт в моей жизни...пока что=))
и поработала,и практика общения, и посмотрела, как американцы живут=)
-
-
15.04.2009 в 00:20а кем ты работала? и в каком городе жила?
-
-
15.04.2009 в 00:24небольшой город...но я ещё была в Нью-Йорке, по Вирджиньи покаталась ( всех городов не помню, но в Ричмонде точно была), а так же в Теннеси на неделю=) в курортный город в горах..
работала официанткой..просто мило улыбалась и общалась с клиентами=)
-
-
15.04.2009 в 00:26ааааа, мне пару лет назад что-то похожее предлагали, тока работать в кинотеатре - билеты проверять.
ммм... понятно, классно тебе! уже завидую!
-
-
15.04.2009 в 00:26-
-
15.04.2009 в 00:27-
-
15.04.2009 в 00:27-
-
15.04.2009 в 00:30-
-
15.04.2009 в 00:35а никак не правильного английского=)
Но языковой барьер сломлен=)
-
-
15.04.2009 в 00:45Но языковой барьер сломлен=)
ну вот это и мне надо.
хоть я конечно и говорю по-английски весьма свободно, но хочется в языковую среду реальную попасть )))
-
-
15.04.2009 в 00:47нууу...ведь сленг зависит ещё и от местности..=)
хоть я конечно и говорю по-английски весьма свободно, но хочется в языковую среду реальную попасть )))
многие поначалу и слова связать не могут..при этом имея достаточный уровень языка..
ты когда-нибудь с иностранцами говорила?
-
-
15.04.2009 в 00:55ну-ка давай пример сленга, откуда ты нахваталась. уже интересно )
ты когда-нибудь с иностранцами говорила?
издеваешься? я с ними работала 3 года - с американцами, англичанами, индусами, австралийцами
-
-
15.04.2009 в 01:37ух ты..крута=)
например, fella, dog - это всё переводится как "друг".
знаешь выражение Chillen?
ещё пример, в британском "advertisment" -"реклама", американцы даж не слышали такого..у них тока коммершиал=)
Чет и на ум ниче нелезет...2 года назад это было...тогда я после приезда, сразу со своей англичанкой болтать и обсуждать всякие странные их фразочки.
-
-
15.04.2009 в 21:55-
-
16.04.2009 в 00:30-
-
22.04.2009 в 00:19dog перводится как друг??? *в обмороке* фигааааа се!!!
вот про комершл я слышала, ага )))
Koki-chan ааааа, делишься самым дорогим? аригато!
Афина_Диана да многие на ней застревают, к сожалению.
я вот тоже не могу сказать, что уже доросла до третьей стадии. а хочется )))
-
-
29.04.2009 в 22:59-
-
30.04.2009 в 14:53а это что ещё за подозрительный смайл в начале?
-
-
04.05.2009 в 23:47