Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку. (c) Габриэль Гарсиа Маркес
Первая зарисовка по ЮдзуШо
Автор: addie_cakes
Переводчик: MaryIQ
Пэйринг: Юдзуру Ханю/Шома Уно
Рейтинг: PG-13
Жанры: Романтика, Юмор, Повседневность, ER
Описание: - Юдзу, перестань…
- Я же сказал - не рыпайся…
Кана и Крис моргнули, наблюдая за тем, как Юдзуру пытается обхватить Шому руками за талию, чтобы постичь азы парного фигурного катания.
ТЫК- Юдзу, перестань…
- Я же сказал - не рыпайся…
Кана и Крис моргнули, наблюдая за тем, как Юдзуру пытается обхватить Шому руками за талию, чтобы постичь азы парного фигурного катания. Проблема заключалась, конечно же, в том, что младший фигурист делал всё, что было в его силах, чтобы вывернуться из хватки Юдзуру.
И в этом не было ничего удивительного – Шома ненавидел, когда его тискали и норовили поднять на ручки, даже люди намного габаритнее Юдзуру. Он, в отличие от Юдзуру, вообще не горел желанием, чтобы его поднимали. По крайней мере, сейчас они находились на твёрдом полу, а не на льду, так что вероятность поскользнуться и ушибиться почти сводилась к нулю.
В конце концов, Крис решил вмешаться, встав между парочкой. – Э, видите ли, дело в том, что катание с партнёром подразумевает наличие…
- Доверия, - подбадривающе улыбнулась Кана.
- … да, доверия, между вами двумя.
Юдзуру кивнул с серьёзным видом. Он действительно впитывал в себя всю эту новую для него информацию и был с энтузиазмом настроен на то, чтобы расширить свой список талантов, но чувствовал, что у него ничего не получится до тех пор, пока Шома не начнёт с ним сотрудничать. А в данный конкретный момент тот прятался от Юдзуру за спиной Криса, благодаря бога за его немаленький рост.
Вздохнув, Кана положила руку на предплечье Юдзуру. – Мм, может, вам двоим стоит … всё обсудить и договориться перед тем, как ты начнёшь пытаться кого-то поднять. – Она старалась быть чуткой и рассудительной, поскольку знала, что у Шомы не было доверия к подобного рода вещам, и это было логично – он привык, что он фигурист-одиночник и ему не нужно ни на кого полагаться. И, если честно, порой Юдзуру мог быть довольно безрассудным и слишком нетерпеливым, и он действительно мало чего знал о парном фигурном катании.
К тому же – и она не хотела об этом говорить – у Юдзуру были довольно тонкие ручки-веточки, которые, скорее всего, вряд ли бы смогли кого-то поднять. Ну, разве только Сатоко, если бы он сильно постарался. Но определённо не Шому, который весил не меньше его самого. Пожалуй, подумала Кана, кто-то насколько тонкий, как Юдзуру, вероятнее всего, весил даже меньше Шомы.
Если бы он попытался поднять Шому, то они бы оба завалились на пол. Хоть на это и было бы забавно посмотреть, она понимала, что никто из них не хотел бы такого исхода.
Юдзуру скрестил на груди руки, но, в конце концов, вздохнул и кивнул. – Хорошо, хорошо. – Было ясно, что он понимал, что она права, иначе он бы продолжил спорить. Но он не стал этого делать и лишь послал в сторону Шомы извиняющийся взгляд, протянув ему руку. – Ну же, Шома. Извини. Пожалуйста, вернись сюда, ко мне.
Чуть высунувшись из-за спины Криса, Шома пронзительно на него посмотрел. – Ты опять попытаешься меня схватить? – с опаской спросил он. Когда Юдзуру сделал к нему неуверенный шаг, Шома вцепился в куртку Криса, прикрываясь им словно щитом. Парник бросил взгляд себе за спину, уже жалея о том, что встрял между ними; однако у него не было намерений бросить Шому на растерзание Юдзуру.
- Нет, обещаю, - заверил Юдзуру, его слова прозвучали искренне.
Хотя Кана догадывалась, что, скорее всего, он не имел это в виду. Юдзуру был великим человеком – талантливым спортсменом, новатором и первопроходцем, одним из лучших, каких только знал мир фигурного катания, но он был вредным и непослушным настолько, насколько был упорным, а Кана не знала фигуриста упорнее и старательнее, чем Юдзуру.
Нехотя Шома отпустил Криса и подошёл к Юдзуру, с подозрением поглядывая на старшего. - … извини, что сбежал.
Юдзуру мягко ему улыбнулся. – О, ничего страшного, не переживай. – Он выглядел таким милым и пушистым, пока снова не протянул к Шоме свои ручонки, хватая – А ну-ка иди сюда, ты…
- Юдзу, - запротестовал Шома. Может, у него и имелись немаленькие запасы внутренней силы, но он также был старшим братом, и пусть он привык помыкать своим младшеньким, но на деле он совсем не умел давать отпор. Поэтому в этом отношении у Юдзуру определённо было преимущество. Он был более жёстким и неутомимым и часто использовал грязные приёмчики.
Как только Шома потерял всякую надежду вырваться из хватки Юдзуру, он в конечном счёте сдался и обмяк в его руках, всем весом навалившись на своего парня. Юдзуру заметил отсутствие всякого сопротивления и с лёгкой улыбкой посмотрел вниз. – Обещаю, я не стану тебя поднимать, ладно?
- … ладно.
Крис фыркнул от смеха, вставая обратно на своё место возле Каны. – Отлично, итак, парни, может, вам стоит узнать побольше о танцах с партнёром? Это умение никогда лишним не будет.
Даже Шома не смог спорить с такой железной логикой. Он кивнул, на его губах появилась лёгкая улыбка, когда Юдзуру шаловливо чмокнул его в макушку. Запрокинув голову, чтобы взглянуть на Юдзуру, Шома наморщил нос и рассмеялся.
Ткнув Криса локтём в бок, Кана указала на сладкую парочку. Когда Шома не прятался и когда Юдзуру не донимал его, они могли быть полностью помешанными друг на друге. Юдзуру нежно обвил рукой талию Шомы и притянул его к себе поближе, в то время как Шома закатил глаза и положил руку Юдзуру на плечо. – Как думаете, мне нужно встать для этого на носочки? – пошутил он.
- Не обязательно, но ты можешь встать мне на носочки, вдруг это поможет, - поддразнил его Юдзуру.
- Может, и поможет, но лучше не надо, - изумленно покачав головой, Крис пошёл включить для них музыку. – В общем, очень важно поддерживать контакт с партнёром во время танца, особенно зрительный контакт. Ну, знаете, вы должны выглядеть так, будто между вами много химии.
- Ну, это будет не трудно, - пожал плечами Юдзуру. – Только посмотри на нас, из нас химия так и прёт. – Улыбнулся он и без предупреждения крутанул Шому, от таких манёвров младший фигурист едва удержался на ногах. Глядя на неубежденные лица Каны и Криса, Юдзуру произнёс: - Я сказал – химия, а не талант.
- Короче, взаимодействие партнёров по танцу очень похоже на любовные отношения, - объяснила Кана, когда Крис обнял её рукой за талию. – Как мы уже говорили, тут не обойтись без доверия, но также нужно просто развиваться, расти вместе с друг другом. Мы катаемся уже несколько лет, но я знаю, что нам ещё есть, куда расти.
Крис согласно кивнул. – В таком партнёрстве много возвратно-поступательного движения, но я считаю, что в первую очередь это огромный труд.
Ну, если нужен только он. Шома поднял взгляд на Юдзуру и улыбнулся. Тогда им будет несложно вырасти вместе как пара. Они оба были трудоголиками, и, если ему придётся позволить покрутить себя пару раз по комнате, то так тому и быть. Отношения сами по себе работали как возвратно-поступательный механизм.
Когда Кана и Крис начали демонстрировать, как парочки могут вместе танцевать, Юдзуру наконец отпустил Шому и в этот раз искренне предложил ему свою руку. Старший улыбнулся, когда Шома без вопросов взял его руку, и они принялись повторять за своими учителями. Они двигались по кругу по комнате, когда Юдзуру вдруг вскинул брови. – Я знаю, что мне нельзя тебя поднимать…
- Да, нельзя…
- … но можно мне тебя хотя бы наклонить? Пожалуйста? – попросил Юдзуру, пытаясь при этом казаться очень-очень милым, его тон лёгкий и полный надежды. И, конечно же, когда он делал такое умильное лицо, становилось довольно трудно, практически невозможно, ему отказать.
Со вздохом Шома лишь кивнул, и хоть он не очень верил, что Юдзуру сможет его удержать, он также догадывался, что если он зажмётся в напряжении, то это точно никак ему не поможет. На самом деле, ему просто нужно было довериться Юдзуру, какой бы пугающей ни казалась эта идея.
Но удивительно было то, что, когда Шома просто смотрел Юдзуру в глаза, когда он концентрировался лишь на нём, ему на самом деле не о чем было волноваться. И, когда он просто позволил себе довериться Юдзуру, то был удивлён, узнав, что в таких хилых с виду руках Юдзуру заключалось так много силы. С, казалось бы, лёгкостью (хотя Шома не мог сказать наверняка) Юдзуру наклонил его над полом и замер, чтобы прижаться к его губам. Шома улыбнулся в поцелуй и поймал себя на том, что чувствует что-то похожее на разочарование, когда его поставили обратно на ноги.
Прижавшись к его лбу своим, Юдзуру удовлетворённо вздохнул. – Спасибо, что согласился на этот урок. Может, как-нибудь сходим куда-нибудь и правда потанцуем.
- Может, и сходим, - выдохнул со смехом Шома.
Крис должен был признать – между ними действительно чувствовалось много химии. Возможно, ему помогли это осознать их нежные взгляды, обращенные друг на друга, или, быть может, всё дело было в ощутимом доверии между ними. Возможно, даже в поцелуе, который они разделили. Он перевёл взгляд на Кану, поигрывая плечами. - Слушай, а если мы провернём нечто подобное, то можем получить оценки повыше...
В ответ она одарила его невпечатленным взглядом и шлёпнула по плечу.
Автор: addie_cakes
Переводчик: MaryIQ
Пэйринг: Юдзуру Ханю/Шома Уно
Рейтинг: PG-13
Жанры: Романтика, Юмор, Повседневность, ER
Описание: - Юдзу, перестань…
- Я же сказал - не рыпайся…
Кана и Крис моргнули, наблюдая за тем, как Юдзуру пытается обхватить Шому руками за талию, чтобы постичь азы парного фигурного катания.
ТЫК- Юдзу, перестань…
- Я же сказал - не рыпайся…
Кана и Крис моргнули, наблюдая за тем, как Юдзуру пытается обхватить Шому руками за талию, чтобы постичь азы парного фигурного катания. Проблема заключалась, конечно же, в том, что младший фигурист делал всё, что было в его силах, чтобы вывернуться из хватки Юдзуру.
И в этом не было ничего удивительного – Шома ненавидел, когда его тискали и норовили поднять на ручки, даже люди намного габаритнее Юдзуру. Он, в отличие от Юдзуру, вообще не горел желанием, чтобы его поднимали. По крайней мере, сейчас они находились на твёрдом полу, а не на льду, так что вероятность поскользнуться и ушибиться почти сводилась к нулю.
В конце концов, Крис решил вмешаться, встав между парочкой. – Э, видите ли, дело в том, что катание с партнёром подразумевает наличие…
- Доверия, - подбадривающе улыбнулась Кана.
- … да, доверия, между вами двумя.
Юдзуру кивнул с серьёзным видом. Он действительно впитывал в себя всю эту новую для него информацию и был с энтузиазмом настроен на то, чтобы расширить свой список талантов, но чувствовал, что у него ничего не получится до тех пор, пока Шома не начнёт с ним сотрудничать. А в данный конкретный момент тот прятался от Юдзуру за спиной Криса, благодаря бога за его немаленький рост.
Вздохнув, Кана положила руку на предплечье Юдзуру. – Мм, может, вам двоим стоит … всё обсудить и договориться перед тем, как ты начнёшь пытаться кого-то поднять. – Она старалась быть чуткой и рассудительной, поскольку знала, что у Шомы не было доверия к подобного рода вещам, и это было логично – он привык, что он фигурист-одиночник и ему не нужно ни на кого полагаться. И, если честно, порой Юдзуру мог быть довольно безрассудным и слишком нетерпеливым, и он действительно мало чего знал о парном фигурном катании.
К тому же – и она не хотела об этом говорить – у Юдзуру были довольно тонкие ручки-веточки, которые, скорее всего, вряд ли бы смогли кого-то поднять. Ну, разве только Сатоко, если бы он сильно постарался. Но определённо не Шому, который весил не меньше его самого. Пожалуй, подумала Кана, кто-то насколько тонкий, как Юдзуру, вероятнее всего, весил даже меньше Шомы.
Если бы он попытался поднять Шому, то они бы оба завалились на пол. Хоть на это и было бы забавно посмотреть, она понимала, что никто из них не хотел бы такого исхода.
Юдзуру скрестил на груди руки, но, в конце концов, вздохнул и кивнул. – Хорошо, хорошо. – Было ясно, что он понимал, что она права, иначе он бы продолжил спорить. Но он не стал этого делать и лишь послал в сторону Шомы извиняющийся взгляд, протянув ему руку. – Ну же, Шома. Извини. Пожалуйста, вернись сюда, ко мне.
Чуть высунувшись из-за спины Криса, Шома пронзительно на него посмотрел. – Ты опять попытаешься меня схватить? – с опаской спросил он. Когда Юдзуру сделал к нему неуверенный шаг, Шома вцепился в куртку Криса, прикрываясь им словно щитом. Парник бросил взгляд себе за спину, уже жалея о том, что встрял между ними; однако у него не было намерений бросить Шому на растерзание Юдзуру.
- Нет, обещаю, - заверил Юдзуру, его слова прозвучали искренне.
Хотя Кана догадывалась, что, скорее всего, он не имел это в виду. Юдзуру был великим человеком – талантливым спортсменом, новатором и первопроходцем, одним из лучших, каких только знал мир фигурного катания, но он был вредным и непослушным настолько, насколько был упорным, а Кана не знала фигуриста упорнее и старательнее, чем Юдзуру.
Нехотя Шома отпустил Криса и подошёл к Юдзуру, с подозрением поглядывая на старшего. - … извини, что сбежал.
Юдзуру мягко ему улыбнулся. – О, ничего страшного, не переживай. – Он выглядел таким милым и пушистым, пока снова не протянул к Шоме свои ручонки, хватая – А ну-ка иди сюда, ты…
- Юдзу, - запротестовал Шома. Может, у него и имелись немаленькие запасы внутренней силы, но он также был старшим братом, и пусть он привык помыкать своим младшеньким, но на деле он совсем не умел давать отпор. Поэтому в этом отношении у Юдзуру определённо было преимущество. Он был более жёстким и неутомимым и часто использовал грязные приёмчики.
Как только Шома потерял всякую надежду вырваться из хватки Юдзуру, он в конечном счёте сдался и обмяк в его руках, всем весом навалившись на своего парня. Юдзуру заметил отсутствие всякого сопротивления и с лёгкой улыбкой посмотрел вниз. – Обещаю, я не стану тебя поднимать, ладно?
- … ладно.
Крис фыркнул от смеха, вставая обратно на своё место возле Каны. – Отлично, итак, парни, может, вам стоит узнать побольше о танцах с партнёром? Это умение никогда лишним не будет.
Даже Шома не смог спорить с такой железной логикой. Он кивнул, на его губах появилась лёгкая улыбка, когда Юдзуру шаловливо чмокнул его в макушку. Запрокинув голову, чтобы взглянуть на Юдзуру, Шома наморщил нос и рассмеялся.
Ткнув Криса локтём в бок, Кана указала на сладкую парочку. Когда Шома не прятался и когда Юдзуру не донимал его, они могли быть полностью помешанными друг на друге. Юдзуру нежно обвил рукой талию Шомы и притянул его к себе поближе, в то время как Шома закатил глаза и положил руку Юдзуру на плечо. – Как думаете, мне нужно встать для этого на носочки? – пошутил он.
- Не обязательно, но ты можешь встать мне на носочки, вдруг это поможет, - поддразнил его Юдзуру.
- Может, и поможет, но лучше не надо, - изумленно покачав головой, Крис пошёл включить для них музыку. – В общем, очень важно поддерживать контакт с партнёром во время танца, особенно зрительный контакт. Ну, знаете, вы должны выглядеть так, будто между вами много химии.
- Ну, это будет не трудно, - пожал плечами Юдзуру. – Только посмотри на нас, из нас химия так и прёт. – Улыбнулся он и без предупреждения крутанул Шому, от таких манёвров младший фигурист едва удержался на ногах. Глядя на неубежденные лица Каны и Криса, Юдзуру произнёс: - Я сказал – химия, а не талант.
- Короче, взаимодействие партнёров по танцу очень похоже на любовные отношения, - объяснила Кана, когда Крис обнял её рукой за талию. – Как мы уже говорили, тут не обойтись без доверия, но также нужно просто развиваться, расти вместе с друг другом. Мы катаемся уже несколько лет, но я знаю, что нам ещё есть, куда расти.
Крис согласно кивнул. – В таком партнёрстве много возвратно-поступательного движения, но я считаю, что в первую очередь это огромный труд.
Ну, если нужен только он. Шома поднял взгляд на Юдзуру и улыбнулся. Тогда им будет несложно вырасти вместе как пара. Они оба были трудоголиками, и, если ему придётся позволить покрутить себя пару раз по комнате, то так тому и быть. Отношения сами по себе работали как возвратно-поступательный механизм.
Когда Кана и Крис начали демонстрировать, как парочки могут вместе танцевать, Юдзуру наконец отпустил Шому и в этот раз искренне предложил ему свою руку. Старший улыбнулся, когда Шома без вопросов взял его руку, и они принялись повторять за своими учителями. Они двигались по кругу по комнате, когда Юдзуру вдруг вскинул брови. – Я знаю, что мне нельзя тебя поднимать…
- Да, нельзя…
- … но можно мне тебя хотя бы наклонить? Пожалуйста? – попросил Юдзуру, пытаясь при этом казаться очень-очень милым, его тон лёгкий и полный надежды. И, конечно же, когда он делал такое умильное лицо, становилось довольно трудно, практически невозможно, ему отказать.
Со вздохом Шома лишь кивнул, и хоть он не очень верил, что Юдзуру сможет его удержать, он также догадывался, что если он зажмётся в напряжении, то это точно никак ему не поможет. На самом деле, ему просто нужно было довериться Юдзуру, какой бы пугающей ни казалась эта идея.
Но удивительно было то, что, когда Шома просто смотрел Юдзуру в глаза, когда он концентрировался лишь на нём, ему на самом деле не о чем было волноваться. И, когда он просто позволил себе довериться Юдзуру, то был удивлён, узнав, что в таких хилых с виду руках Юдзуру заключалось так много силы. С, казалось бы, лёгкостью (хотя Шома не мог сказать наверняка) Юдзуру наклонил его над полом и замер, чтобы прижаться к его губам. Шома улыбнулся в поцелуй и поймал себя на том, что чувствует что-то похожее на разочарование, когда его поставили обратно на ноги.
Прижавшись к его лбу своим, Юдзуру удовлетворённо вздохнул. – Спасибо, что согласился на этот урок. Может, как-нибудь сходим куда-нибудь и правда потанцуем.
- Может, и сходим, - выдохнул со смехом Шома.
Крис должен был признать – между ними действительно чувствовалось много химии. Возможно, ему помогли это осознать их нежные взгляды, обращенные друг на друга, или, быть может, всё дело было в ощутимом доверии между ними. Возможно, даже в поцелуе, который они разделили. Он перевёл взгляд на Кану, поигрывая плечами. - Слушай, а если мы провернём нечто подобное, то можем получить оценки повыше...
В ответ она одарила его невпечатленным взглядом и шлёпнула по плечу.