Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку. (c) Габриэль Гарсиа Маркес
уломали меня на миди-таки, черти...)
Hidden Love
Автор: Marik90
Переводчик: MaryIQ
Фэндом: Ходячие мертвецы
Пэйринг: Карл/Рон
Рейтинг: NC-17
Жанры: Слэш, Ангст, Драма, Экшн (action), Hurt/comfort
Предупреждения: Насилие, Изнасилование, Нецензурная лексика, ОМП, Underage
Описание: Ниган отправляет своих шпионов собрать развединформацию об Александрии. Вместо этого, они обнаруживают в лесу Рона и Карла. Двум мальчишкам, которые терпеть друг друга не могут, придётся выбирать - объединиться перед лицом опасности или предать друг друга.
Примечание: События разворачиваются после 9-ой серии 6-го сезона. Эта история - что-то вроде авторской арки про Нигана.
Глава 1Глава 1
Солнце нещадно палило с безоблачного голубого неба. Последний месяц стояла невыносимая жара, безветренная и сухая, отчего дни становились долгими и утомительными.
Большинство жителей Александрии предпочитали оставаться дома, избегая жары. Однако не все алексанрдийцы решили отсиживаться внутри. У трех подростков, в жарких лучах полуденного солнца прогуливающихся по лесу за Стеной, были совсем другие планы.
- Зачем мы попёрлись за Стену в такое пекло? – бурчала Энид. - Ощущение, будто я варюсь в горячем супе.
- Хватит жаловаться, - сказал Карл. – Внутри не намного лучше, или ты забыла, что кондиционеры больше не работают? Кроме того, скучно целыми днями играть в видеоигры или читать книжки. Мы дети, нам положено играть снаружи.
- Мы больше не дети, - раздражённо возразила Энид. – И, если я хочу читать комиксы целый день, то я буду читать их целый день. Да и разве твой отец не просил нас помочь укрепить главные ворота?
- Ну, просил, и что? – резко отозвался Карл. – Мы постоянно помогаем с восстановлением Александрии, разве нет? Мы заслужили небольшой перерыв.
Позади них, бездумно глядя в пространство, шёл Рон. Он даже не стремился встревать в разговоры Карла с Энид, его в принципе не тянуло на общение, ни с кем. По крайней мере, теперь. К тому же, Энид больше не была его девушкой, а Карл – другом. Они были лишь теми, кого он старался терпеть.
Прошло чуть больше двух месяцев с тех пор, как он потерял маму и брата. Они погибли прямо у него на глазах. И он сам чуть не последовал за ними. Увидев, как самых дорогих ему людей пожирают зомби, Рон психанул и наставил на Рика с Карлом пистолет. Наверное, он должен быть благодарен Мишонн за то, что после его выходки она всего лишь вырубила его.
- Рон. Земля вызывает Рона. Приём!
Лицо Рона моментально сделалось озадаченным, когда его грубо вырвали из мыслей. И он сразу заметил, что Карл и Энид смотрят на него, как на психа. Может, он и был психом. Теперь, когда он об этом подумал… а ведь многие жители смотрели на него точно так же. – Что?
- Ты где витаешь? Я спросил, взял ли ты комиксы, - сказал Карл.
- О, - произнес Рон рассеянно. – Нет, не взял. Я думал, ты их возьмёшь.
Энид легонько толкнула Карла. – Я же говорила. Мы оставили комиксы у тебя в комнате.
- Ну ладно, - вздохнул Карл. – Сейчас схожу за ними.
- Забей, я быстрее тебя. Увидимся на нашем месте.
Карл наблюдал за тем, как Энид убегает, оставив их с Роном одних быстрее, чем у него бы открылся рот для возражений. Некоторое время он просто стоял на месте, подумывая побежать за ней следом. После всего, что случилось с Роном пару месяцев назад, Карл избегал оставаться со старшим парнем наедине.
Не потому, что видел в Роне угрозу: когда тот очнулся в медпункте, его сразу же заключили под домашний арест, поставив под постоянное наблюдение. После беседы с Риком, Дениз и ещё парочкой александрийцев Рона посчитали психически стабильным и разрешили ему свободно передвигаться по поселению, однако выдвинув некоторые условия. Например, ему было запрещено носить с собой любое оружие. Вдобавок к этому, если он когда-нибудь снова попытается напасть на человека без веской на то причины, то будет навсегда изгнан из Александрии.
Карл шаркал ногами по земле и смотрел вниз, избегая чужого взгляда. Он не хотел говорить с Роном, потому что опасался того, что сам может сделать, если старший спровоцирует его вновь. В прошлый раз ему удалось сохранить контроль над собой, однако его эмоции тоже уже были на пределе, и он не думал, что сможет снова похвастаться той же выдержкой, случись между ними очередная конфронтация. Мыслями он постоянно возвращался к тому случаю, когда во время первого нападения на тюрьму безжалостно пристрелил какого-то парнишку.
Не в силах больше терпеть напряжение между ними, Карл произнес: - Давай просто продолжим идти, ладно? – Оставалось надеяться, что Энид скоро вернётся.
Рон глядел на него долгую секунду, а затем кивнул, последовав за Карлом. Место, к которому они направлялись, было небольшой поляной в лесу, там почти не было деревьев, что давало им отличный обзор на случай опасности.
Они шли, не проронив ни слова. После событий двухмесячной давности между ними установилось что-то вроде перемирия, на уровне вежливого, цивилизованного общения, но настоящая их дружба осталась в прошлом. Поскольку в Александрии было очень мало подростков их возраста, они часто зависали вместе при негласном условии, что Энид, их общий друг, всегда будет с ними.
Через несколько минут Карл всё же заговорил, не выдержав неловкого момента:
- Кстати… Как ты себя чувствуешь? Мы особо не общались с глазу на глаз с тех пор, как… ну, знаешь.
Он буквально чувствовал, как Рон взглядом прожигает дыру в его спине перед тем, как ответить:
- Мертвым.
- Прости?
- Ты спросил, как я себя чувствую. Так вот, я чувствую себя мертвым внутри.
- О… ясно, - произнес Карл. В этом и заключалась причина, почему им не стоило разговаривать без третьих лиц. – Слушай, мне жаль…
- Что-нибудь ещё, о чём ты хочешь знать, Карл? Ты и твои друзья разрушили мою жизнь.
- Чувак, да что с тобой такое? – Карл уже сам начинал злиться. – Мы ничего не сделали ни тебе, ни твоей семье. Мы не виноваты в том, что случилось. Ваша жизнь зависела только от вас самих.
Рон фыркнул. – Ты правда так считаешь? Всё было нормально, пока вы не появились. Конечно, наша жизнь не была идеальной, но мы справлялись. А теперь вся моя семья мертва. Чтоб ты сдох со своим папашей и всеми, кого вы с собой притащили. Однажды вы все получите по заслугам.
Карл понимал, что лучше промолчать, Рон просто пытался вывести его из себя, но как же легко было поддаться на провокацию. – Слушай, заткни пасть. Может, если бы твой отец не был таким психопатом, а брат не был пугливой размазней, то…
Рон резко остановился и сжал кулаки. – Что ты сказал о моём брате?
- Что слышал, - Карл тоже остановился, однако не стал оборачиваться. Он осознавал, что его слова были ударом ниже пояса, но не хотел показаться слабаком, пойдя вдруг на попятный. Было проще говорить все эти гадости, не глядя другому парню в лицо. - Единственные наивные идиоты здесь – это ты и твоя семья. И поэтому все они мертвы.
- Нет! Это потому что твой отец их убил! – выпалил Рон и набросился на Карла, сбивая того с ног и падая сверху.
Карл быстро перевернулся, чтобы сориентироваться в происходящем, однако, когда он попытался подняться, Рон удержал его на месте. – Слезь с меня!
Рон обозвал его лжецом перед тем, как ударом кулака разбить ему в кровь губы. Он два месяца был хорошим мальчиком и находился под постоянным наблюдением, и теперь ему наконец представилась возможность выпустить пар. Было приятно выместить на ком-то часть скопившейся за это время злости.
Когда Рон замахнулся для второго удара, Карл обхватил ногой его ногу и перевернул их. Он пытался забраться сверху, придавив Рона, и тем самым обездвижив, весом своего тела, однако отчаянное сопротивление последнего значительно усложняло задачу. Оба парня неистово катались по земле в попытке получить контроль над ситуацией.
Когда Рону, наконец, удалось вновь забраться на Карла сверху, в этот раз потянувшись пальцами к его горлу, Карл вытащил пистолет.
Рон замер, глядя на направленное на него оружие. Неужели Карл действительно собирался его пристрелить?
- Карл, постой…
- Пригнись! – Карл спустил курок, как только Рон машинально наклонился.
Обернувшись, блондин увидел труп ходячего с только что простреленной головой. И тут же понял, что чуть не был съеден одной из этих тварей.
- Мне показалось, или ты только что меня спас? – выдохнул Рон. – Боже, он был совсем близко.
- Ага… а теперь слезь с меня! – требовательно повторил Карл, поднимаясь с земли. – Что, чёрт возьми, с тобой творится, совсем рехнулся?
Некоторое время Рон просто смотрел на него. – Я… Это… Я просто…
- Так-так, смотрите, кто тут у нас. Мы поймали двух голубков.
Карл моментально среагировал, поворачиваясь и вскидывая пистолет.
- Даже не думай об этом, пацан. Бросай оружие. Сейчас же.
Перед ними, направив свои пушки на Карла и Рона, стояла группа из пяти человек. Трое из них были взрослыми мужчинами, ещё двое – женщиной и мальчишкой на вид примерно одного возраста с Карлом.
Осознав численное превосходство окруживших их незнакомцев, Карл опустил пистолет. Он не раз бывал в подобных ситуациях и понимал, что, принимая рискованные, необдуманные решения, они вряд ли смогут спастись. И теперь, чтобы выбраться из этого дерьма, придется дожидаться подходящего случая. Если бы они не были такими идиотами, позволив себе потерять бдительность…
Один из мужчин вышел вперёд, судя по всему, он был главным в их шайке, поскольку другие ждали, когда он заговорит. Он был лысым и с бородой, в левом ухе у него висела серьга, а одежда выглядела так, будто он надел первое, что под руку попалось: кожаную куртку, оранжевую футболку, серые штаны и пару ковбойских ботинок.
- Умничка. А теперь слушайте сюда. Моё имя Майк. Вообще-то, мы здесь, чтобы по приказу босса навести справки о вашем поселении, а то мы видели, как вы якшаетесь с нашими приятелями из колонии Хиллтоп. Но так даже лучше – вы сохраните нам кучу времени. Уверен, вы будете очень полезны и сами любезно предоставите нам всю нужную информацию.
Волна дрожи пробежала по телу Рона при виде улыбки мужчины. Она была отнюдь не дружелюбной.
- Лучше посадить их в клетку, пока они не улетели, - подал голос подросток из-за плеча Майка, копируя злобный смешок лидера.
- Не понимаю, о чём вы говорите. Что ещё за колония Хиллтоп? И что вы собрались с нами делать, - спокойно заявил Карл.
Мальчишка из шайки продолжил болтать, игнорируя слова Карла: - Ну, раз ты назвал их голубками, давайте посадим их в клетку, а?
- Стерлинг, просто заткнись, - осадила его женщина, - юморист хренов.
- Сама заткнись, - огрызнулся пацан, но под брошенным в его сторону взглядом Майка быстро замолчал. Снова вернув внимание Карлу и Рону, их лидер произнес:
- Вы идёте с нами - это всё, что вам надо знать.
Глава 2
Глава 2
Со стопкой комиксов в сумке, которые забрала из комнаты Карла, Энид перелезла через стену. Пока она перелезала, то задумалась, зачем она вообще вызвалась сбегать за комиксами. Ведь забыл-то их Карл.
С тех пор, как она вернулась в Александрию два месяца назад, она была c ним особенно мила. Карл кричал на неё не меньше часа, когда они увиделись вновь. Не совсем та реакция, которую она ожидала, однако это заставило её понять: он переживал, она была ему не безразлична. Они все за неё переживали. Теперь Энид об этом знала.
Она стала очень хорошо относиться к Карлу, а также к другим жильцам их поселения, чтобы загладить перед ними вину. Она поверила в александрийцев после того, как увидела, на что они способны.
Вся её одежда была мокрой от пота, когда она, наконец, оказалась на земле за Стеной. Гребаная жара. Она начала свой путь до их места, надеясь, что Карл с Роном ещё не поубивали друг друга. Несмотря на то, что они простили друг друга и обменялись вежливым рукопожатием, они определённо не стали лучшими друзьями. Момент, когда они впервые после случившегося встретились, заставил её хорошенько понервничать. Парни просто стояли и целый час смотрели друг на друга, со стороны это выглядело так, будто они были готовы убить друг друга в любую секунду.
По пути она заметила машину, небольшую красную фуру, припаркованную на обочине дороги. Энид чуть ли не вечность ходила этим самым маршрутом, но никогда прежде её здесь не видела. Беглый осмотр показал, что машина была пуста, однако определенно на ходу, и недавно кем-то использовалась. Больше не тратя время на дальнейшее исследование, она быстро направилась к месту, где они должны были встретиться с Роном и Карлом.
Когда до поляны оставалась всего лишь минута ходьбы, она услышала неподалёку голоса. Голоса, которые совершенно точно не принадлежали её друзьям. Поспешно спрятавшись за деревом, она бросила осторожный взгляд в ту сторону, откуда доносились звуки.
Группа из пяти или шести человек приближалась к её укрытию, и с ними были Карл и Рон. Они шли впереди, у обоих были завязаны глаза. Как они умудрились вляпаться в такое дерьмо? И как теперь их из него вытаскивать, Энид не представляла.
Она услышала недовольное ворчание одного из проходящих мимо похитителей: - Нахрена нам тащить с собой обоих? Нам нужен только один. Давайте просто заберем пацана в шляпе, а другого прикончим.
Было трудно разглядеть лица людей из группы, но, судя по голосу, это было сказано подростком. Энид скосила глаза, чтобы рассмотреть его получше. У мальчика были светлые волосы и тонкая, стройная фигура, не намного отличающаяся от фигур Карла или Рона. На нём были армейского стиля шорты и голубая рубашка, и он бы выглядел вполне безобидно, если бы не пистолет в его руках.
Они были уже совсем близко. Энид перестала выглядывать из укрытия и лишь пыталась расслышать то, о чём переговаривалась проходившая уже мимо компания.
- Ты что, идиот? Если один быстро не расколется, что у них там за сделка с колонией Хиллтоп, мы возьмёмся за второго, - отозвался кто-то глубоким голосом, должно быть, один из мужчин.
- Или мы можем использовать их в качестве заложников, если окажется, что в их маленькой общине есть что-то интересующее нас, - подхватил другой голос. Он был мягче и выше. Скорее всего, принадлежал женщине.
- И с двумя пацанами нам будет гораздо веселее, - этот голос тоже был глубоким, но отличался от услышанного ранее.
- А ну заткнулись все. Надо отвести их к машине, пока…
Это последнее, что Энид смогла разобрать прежде, чем группа исчезла из поля её слышимости. Она бесшумно последовала за ними, скрываясь за деревьями. Вскоре она вернулась туда, где была припаркована та самая красная фура. Она незаметно подкралась к очередному дереву и осмелилась выглянуть из-за него.
Рона и Карла уже заталкивали в машину. Самое время что-то предпринять. Если они сейчас уедут, то будет гораздо сложнее спасти её друзей, но что она могла сделать в одиночку.
Она подождала, пока опасность быть обнаруженной минует, и вышла из укрытия, сразу рванув обратно в Александрию за помощью. Весь путь она задавалась вопросом, почему именно эти двое постоянно влипали в неприятности.
***
- Прекратите сопротивляться, если, конечно, не хотите получить пиздюлей. Залезайте в машину.
Рона и Карла бесцеремонно втолкнули внутрь. Карл издал звук, когда при входе ударился головой. Передвигаться с завязанными глазами было не очень-то привычно. Да и не очень-то хотелось к такому привыкать.
Должно быть, машина была большая, раз свободно вмещала семь человек. Скорее всего, грузовик. Как только все дверцы были захлопнуты, раздался рёв запускаемого двигателя.
- А теперь ведите себя хорошо и помалкивайте, пока мы не приедем, усекли? - сказал кто-то рядом с Карлом.
Они ехали уже около часа, когда Рон вдруг заговорил: - Карл? Ты здесь?
- Да. Что такое?
- Как думаешь, что с нами будут делать? - голос Рона был слабым и уставшим.
- Откуда мне знать, - Карл недовольно заёрзал на своём сидении. Сейчас было не время, чтобы болтать. Кажется, Рон не понял, что их похитили. - Просто молчи.
- Знаешь, а это ты во всём виноват. Если бы ты не оскорбил мою семью, я бы так на тебя не рассердился.
- Я виноват? Это ты первый начал обвинять меня и моего отца в убийстве твоей семьи. Если ты думаешь, что я позволю тебе безнаказанно поливать себя и моего отца грязью, то ты ошибаешься.
- Но ты перегнул палку, говоря о моём брате, - тихо произнёс Рон, стараясь сохранять голос спокойным. - Эта последняя фраза была действительно обидной. Он не был размазней. Он был обычным ребёнком, который не должен был сталкиваться с тем ужасом, с которым мы все тогда столкнулись.
Повисла пауза, а затем Карл ответил: - Ты прав. Извини, что сказал такое о твоём брате. Он не был размазней или трусом, он был хорошим ребёнком. Я сказал такое лишь потому, что рассердился.
- Ой, как мило, наши голубки воркуют, - снова заговорил человек, который сидел рядом с Карлом. Очевидно, один из мужчин. - А теперь заткнулись оба. Нам ещё долго ехать, и я не собираюсь слушать, как вы тут выясняете отношения. Держите свою гей-драму при себе. Гребаные подростки.
- Может, скажете, куда вы нас везёте? - спросил Карл. Он не думал, как его раздражительный комментарий может быть воспринят остальными.
- Да, и снимите с нас эти повязки, - добавил Рон. - Зачем вы вообще их надели?
- Как зачем? Для остроты ощущений, - послышался чуть издалека мальчишеский голос, явно принадлежавший тому подростку из группы. Должно быть, он сидел рядом с водителем. - Мы хотим, чтобы наше место назначения стало для вас сюрпризом. Уверен, вам оно понравится.
По довольному смешку парня можно было легко догадаться, что им совершенно точно не понравится это место.
- Наши люди скоро нас найдут и прикончат вас всех, так и знайте, - произнес Рон.
- Рон, заткнись, - предостерёг его Карл. Говорить дерзко - это одно, но угрожать своим похитителям - уже совсем другое.
- А почему я должен тебя слушать?! - огрызнулся Рон. - Это ведь из-за тебя мы...
Раздался громкий вскрик, и речь Рона резко оборвалась.
- Рон? Что вы, блядь, с ним сделали?! - взвился Карл.
Прямо перед тем, как его вырубили, он услышал ответ: - Я же сказал вам заткнуться.
Через некоторое время, которое, по представлениям Рона и Карла, в равной степени могло быть и несколькими минутами, и несколькими часами, они оба получили по увесистой оплеухе. Открыв глаза, парни обнаружили, что на них больше нет повязок. Прежде, чем они даже успели подумать о побеге, двое мужчин наставили на них свои пушки.
- А ну подъём. Мы приехали.
Глава 3Глава 3
Всё ещё вялые после того, как их вырубили, Рон и Карл пытались оставаться на ногах и не упасть, пока их выталкивали из машины. Снаружи значительно потемнело. Должно быть, они ехали несколько долгих часов. Впереди виднелось одинокое здание. Наверное, здесь находился лагерь их похитителей.
Сейчас с ними было всего трое. Не считая двух мужчин, которые выволокли их из машины, был ещё Майк. Подросток и женщина, ехавшие с ними, куда-то исчезли. Наверное, они уже были в том доме, который Карл и Рон заметили ранее.
- Добро пожаловать, - объявил Майк. – Мы решили немного изменить маршрут и заехали на одну из наших запасных баз, - он указал на здание перед ними.
Майк бросил мальчикам две пары наручников. – Для начала, наденьте это. Живо.
Рон и Карл подняли с земли наручники и послушно выполнили приказ. Сопротивляться в данный момент не было никакого смысла.
- Отлично, теперь продолжим, - голос Майка был бодрым и веселым, будто его забавляло происходящее. – Это Ник, - Майк указал на одного из мужчин. - Он сопроводит вас в … гостевую комнату.
Мужик, которого представили как Ника, хохотнул. Очевидно, слова босса показались ему забавными. - Вы слышали, что было сказано. Давайте пошевеливайтесь, - он схватил Карла за предплечье и подтолкнул в сторону здания. Рон поспешил за Карлом, не желая, чтобы и с ним так же грубо обошлись.
- Не волнуйтесь, - сказал Майк, скрестив на груди руки. – Я вас скоро догоню. Увидимся.
На подступах к дому стало ясно, что это было не обычное жилое сооружение. По обе стороны от него располагались две гигантские спутниковые тарелки, отчего оно походило на радиостанцию. Было сложно определить цвет ночью, но здание казалось белым.
Подходя к передней двери, Ник просигналил двум парням, охраняющим вход. Они шагнули в сторону, впуская их внутрь.
Ник зашёл первым, сразу за ним – Рон и Карл. Их повели вверх по крутой лестнице, затем по длинному коридору, после чего они свернули налево, направившись прямиком в комнату. В большинстве комнат наверху спали люди, именно по этой причине, судя по всему, по пути они практически никого не встретили.
- Так, мы пришли... - объявил Ник, одновременно с этим замечая, что в комнате уже кто-то есть. - Эмбер! Что, блядь, ты тут делаешь? Спишь опять? Ты должна охранять верхний этаж, а не спать. В этот раз я точно на тебя донесу.
Рон выглянул из-за спины Ника. В комнате на стуле сидела дама и в данный момент с раскрытым ртом глядела на вошедшего мужчину. Её темные волосы растрепались после того, как её застукали спящей на посту. Судя по всему, это было не в первый раз.
На долю секунды она, казалось, потеряла дар речи, а затем начала умолять: - Ник, не надо! Пожалуйста, не говори Майку!
Ник будто размышлял над чем-то с секунду перед тем, как ответить: - Ну, хорошо, не скажу, но с тебя маленькое одолжение. Я забуду, что увидел, снова, если ты освободишь меня от нянченья с этими сопляками. Но учти, это в последний раз.
Женщина посмотрела на двух мальчишек. – А кто они вообще такие? – Она перевела взгляд обратно на Ника. – И что прикажешь с ними делать?
- Просто убедись, что они готовы, когда Майк вернётся с Марком, - произнес Ник. – И приглядывай за ними, этот, в шляпе, тот ещё хулиган.
- Ладно, - согласилась она, хотя Ник уже и так направлялся прочь по коридору, – козёл.
Проведя их в комнату, женщина обратилась к Рону и Карлу: - Сядьте вот здесь и не вздумайте что-нибудь выкинуть, - она прищурилась, отчего стала выглядеть скорее нелепо, нежели опасно. – Я, может, и выгляжу милой, только вот внешность обманчива.
И действительно, при первом взгляде женщина показалась весьма милой и приятной. У неё было молодое, невинное лицо, но Карл не понаслышке знал, что внешность бывает обманчива, взять хотя бы Кэрол. Только он сомневался, что эта женщина была даже в половину так же крута.
Войдя внутрь помещения, они сразу же почувствовали резкий перепад температуры. В комнате было холодно. Они сели за стол, расположенный в центре, и начали осматриваться. В комнате был стол с несколькими стульями, оторванный кусок постера на стене, и яркая лампа, висящая над столом.
- Ждите, пока придут остальные, - женщина прислонилась к дверному косяку.
- Из какой вы группы? – поинтересовался Карл, пытаясь добыть у неё хоть немного информации. Эта женщина показалась ему более сговорчивой, чем те мужчины. По крайней мере, стоило попытаться.
Она будто на мгновение задумалась, не уверенная, стоит ли отвечать или лучше проигнорировать его вопрос. – Мы из группы под названием Спасители, - произнесла она, решив всё же ответить. – Обычно мы не берём людей в плен, только если они представляют для нас важность, и если всё же берём, то отвозим их прямиком в главный лагерь к нашему лидеру. Поэтому мне даже самой интересно, что вас ждёт.
- Я думал, что лидер это тот мужик с бородой, - сказал Рон.
- Майк? – уточнила она. – Он всего лишь один из его помощников. Настоящий босс находится в другом месте. Просто поверьте мне на слово, когда я говорю, что вам повезло попасть к Майку. Он далеко не такой устрашающий и жестокий, как наш реальный босс.
- А сколько вас здесь человек? – спросил Карл.
Женщина вдруг встряхнула головой. – Достаточно вопросов на сегодня. - Из-за внезапной перемены в поведении она показалась неуравновешенной. – Ладно, пойду схожу за ними, а то они что-то копаются.
Рон и Карл наблюдали за тем, как она исчезает в коридоре, запирая за собой дверь.
- Что это сейчас было? – поинтересовался Рон.
- Ещё не знаю, - ответил Карл. – Давай просто попробуем выбраться отсюда. Посмотри вокруг, вдруг есть что-то, что поможет снять эти штуки, - он вскинул руки, показывая наручники на них.
Рон фыркнул. – Угу, и как нам это поможет? Чтобы освободиться от них, нам понадобится как минимум пила.
- Просто… ищи и перестань быть таким пессимистом.
- Карл… как ты думаешь, мы умрём?
- Нет, конечно нет. Всё будет хорошо. Мы выберемся отсюда, а затем мой отец и остальные заставят этих уродов заплатить, - он осмотрел комнату на наличие каких-либо приспособлений, которые бы могли им помочь в данной ситуации, а затем перевёл взгляд на Рона. – Да и какая тебе разница? Ты же сказал, что чувствуешь себя мертвым, тебе разве не всё равно, умрёшь ты или нет?
- Я не знаю. Просто иногда я так себя чувствую. Но, наверное, я всё же не хочу умирать.
Карл встретился с ним взглядом. – Что ж, не переживай. Я обязательно…
Дверь резко распахнулась, и в комнату влетел Майк. – Прошу прощение, если помешал. – Сразу за ним вошёл ещё один мужчина. – Но теперь всё внимание на меня.
Второй мужчина был чернокожим и очень мускулистым. И лысым, как и Майк. Только у этого все руки были в татуировках, а на левой щеке красовалась свастика, отчего он казался психически неуравновешенным и устрашающим. Рон не мог не заметить про себя, что даже до апокалипсиса этот парень, скорее всего, был членом какой-то преступной организации.
Майк сел напротив Карла, его приятель занял место рядом. – Надеюсь, Эмбер не дала вам скучать. Зная её привычку много болтать, я уверен, вы уже в курсе, что мы из Спасителей и скоро мы отправимся на главную базу, чтобы привести вас к нашему лидеру.
- Однако, - произнёс Майк, бросая быстрый взгляд на мужчину слева, - у нас произошла небольшая поломка машины, так что мы останемся здесь на некоторое время.
Чернокожий парень был, очевидно, не впечатлён этой информацией и лишь пожал плечами. – Я не думал, что вы возьмёте ту машину. Надо было предупреждать. Завтра я устраню эту гребаную протечку.
Майк поджал губы, услышав такое оправдание. – Ладно, ближе к делу. Прежде, чем мы начнём нашу маленькую беседу, мальчики, я думаю, нам всем надо представиться. Как вы уже знаете, меня зовут Майк, а этот парень рядом со мной – Марк. А теперь, мальчики, я хотел бы услышать ваши имена.
Оба подростка держали рот на замке; Рон смотрел в стол, в то время как Карл прожигал Майка взглядом, безмолвно бросая вызов своему похитителю.
- Да ладно вам, это ж такой простой вопрос, разве нет? – произнес Майк.
- Мы всегда можем начать с того, что выбьем вам по паре зубов, чтобы сделать вас более сговорчивыми, - предостерёг Марк, хрустя костяшками пальцев.
- Думаю, обойдемся пока без насилия. – Майк опустил руку на плечо Марка и наградил товарища строгим взглядом. – Мальчики, прошу, давайте не станем всё усложнять для каждого из нас.
- Я – Рон. А он - Карл.
Карл раздраженно вздохнул, когда Рон заговорил. Почему Рон не может быть таким же смелым, как он?
- Чудесно, - сказал Майк. – Это ведь было несложно, правда? Итак, Рон, расскажи мне, что ты и твой друг делали снаружи тех больших стен.
- Мы пришли, чтобы почитать комиксы, - ответил Рон.
- Ладно, хорошо. А почему вы дрались?
- Дрались?
- Да, когда мы вас увидели, ты и… - Майк перевёз взгляд на Карла, как бы побуждая того повторить своё имя.
Карл закатил глаза. – Карл.
- Точно. Итак, вы с Карлом дрались. Почему?
- Я не хочу об этом говорить, - произнес Рон.
- Я лишь хочу узнать вас получше, мальчики, - заявил Майк.
Поскольку Рон продолжал молчать, Майк решил сменить тему. – Раз не хочешь говорить о вашей драке, почему бы тебе не рассказать мне о том месте, где вы живете?
- Нет, - отрезал Карл. – Нам нечего вам…
- Он разве с тобой говорил? – взвился Марк.
- Марк, где твои манеры, - пожурил его Майк перед тем, как продолжить допрос: - Ты живёшь там со своей семьей, Рон?
- Моя семья мертва, – огрызнулся Рон, - как и вы будете скоро.
- Вот это уже не очень мило, - признался Майк, его тон стал намного резче. – Я тут пытаюсь быть хорошим, но вы двое усложняете мне задачу.
- Что такое? – спросил Марк. - Семья болезненная тема для тебя? Маленький беспомощный Рон не смог защитить свою семью?
Майк прочистил горло перед тем, как продолжить, очевидно, не подозревая о нарастающем внутри Рона напряжении. – Так, давай попробуем ещё раз. Рон, что ты…
- Идите к чёрту! - выплюнул Рон, злость, закипевшая в нём, вытеснила страх. - Вы просто кучка трусов, поймавшая детей и...
Внезапно Марк подался вперёд и обеими руками схватил голову Рона, ударяя её об стол. Звук удара был громким, отчего можно было судить об использованной при этом силе.
- В гостях так не разговаривают, - сказал Марк, глядя на то, как лицо Рона неподвижно лежит на столе. - Это послужит тебе уроком.
- Что за хуйню ты творишь! – возмутился Майк, совершенно точно не согласный с действиями Марка.
Карл просто сидел и широко распахнутыми глазами смотрел на потерявшего сознание парня перед тем, как его прорвало:
- Ты, ёбаный ублюдок! – Он давно не был настолько зол. - Я прикончу тебя, сука, как только выберусь отсюда!
Марк повернулся к Карлу, через стол сыпавшему оскорблениями: - Ты тоже нарываешься? Ну давай, иди сюда со своим грязным ртом!
- Хватит! - рявкнул Майк, стискивая предплечье Марка, как бы намекая тому, что он зашёл слишком далеко. - Посмотри, что ты натворил! - Голову Рона приподняли, проверяя на наличие повреждений. На лбу юноши обнаружилась глубокая рана, а из его носа, который запросто мог оказаться сломан, текла кровь.
Когда Марк пожал плечами, Майк продолжил свою тираду: - Да господи ты боже, он без сознания! Мы хотим получить от них информацию, а как он нам что-то расскажет, если ты его убьёшь?
- О. Ну, да. Я немного увлекся, - ответил Марк, лампочка в его голове наконец-то загорелась. - Наверное, надо отнести его к Эрику, чтоб тот его залатал?
Майк вздохнул, кивая, а затем встал и пошёл к двери, за ним последовал Марк, неся на руках Рона.
- Посиди пока тут, - сказал Майк и покинул комнату, оставляя Карла одного.
Ещё один шанс сбежать. Карл огляделся, ища глазами что-то, что поможет ему выбраться из заточения. И не нашёл ничего нового, что бы не увидел при первом осмотре. Он решил поберечь силы и просто пока отдохнуть, закрывая глаза и сохраняя дыхание ровным и спокойным. Жаль, что с ним сейчас не было отца; уж он бы обязательно что-нибудь придумал.
Казалось, прошло несколько часов прежде, чем шум снаружи вырвал его из полудрёмы. Кто-то разговаривал в коридоре. Карл сконцентрировал всё внимание на голосах.
- Вы серьёзно хотите, чтобы я позвал Ника? Вы же в курсе, что случилось в последний раз, когда Ник кого-то допрашивал, да? Тот парень даже не успел рта раскрыть, как ему оттяпали руку. Не очень эффективно, если нам нужна информация. Ник даже хуже Марка.
Наступила тишина, а затем тот же самый парень продолжил: - Ну же, дайте мне самому допросить пацана в шляпе. Я смогу до него достучаться. Я ведь тоже подросток, мне будет проще найти с ним общий язык.
- Ладно, - послышался другой голос. Карл его узнал - он принадлежал Майку. - Но я не хочу, чтобы ему причиняли вред. По крайней мере, пока.
- Конечно, никакого вреда. Обещаю, - отозвался парень.
- У тебя час. Я тогда снова возьмусь за второго мальчика, как только он очнётся.
Карл слышал, как один из них уходит. Через несколько секунд дверь в комнату открылась. Карл поднял взгляд и увидел того самого белобрысого подростка.
- Приветик. По-моему, мы так и не представились друг другу. Меня зовут Стерлинг.
Карл почувствовал, как у него по спине бегут мурашки, при виде ехидной улыбки на лице этого парня. Он проследил за Стерлингом взглядом, когда тот зашёл ему за спину, положил ему на плечо руку и произнес:
- Не волнуйся. Мы с тобой знатно повеселимся.
Глава 4Глава 4
- Зачем же так напрягаться, - произнес Стерлинг, встав перед Карлом и опустив руки. – Мы всего лишь немножко побеседуем.
Карл ничего не отвечал и лишь слушал, что говорит другой парень. Он не знал, чего от него ожидать. Подросток казался таким безобидным; он был ростом с Рона, худощавого телосложения, светлые волосы падали ему на лоб, отчего он выглядел ещё более юным. Быть может, если он ему подыграет, то этот парень станет его путем на свободу.
Стерлинг подошёл к столу и сел на стул напротив Карла.
- Это не должно быть сложно, - он опустил руки на стол, глядя в упор на Карла. – Мы с тобой похожи. Оба подростки, застрявшие в этом ебанутом мире, оба пытаемся выжить, разве я не прав?
Карл не смог не отметить те детали внешности Стерлинга, на которые не обратил внимания ранее: его почти прямые, с лёгкими завитками, волосы и светло-карие глаза. Он был уверен, что таких, как Стерлинг, девчонки обычно называют «милашками», как ни трудно это признавать.
- Возможно, - решил пока подыграть Карл. Вообще, парень был прав: они оба были подростками, пытающимися выжить в условиях апокалипсиса. Единственной разницей между ними было то, что Стерлинг являлся частью группы, которая долго не проживёт. Ну, если его папа поторопится со спасением.
- Хорошо. Замечательно. Тогда давай начнём с простого вопроса, - сказал Стерлинг. – Сколько тебе лет?
- Пятнадцать.
- Ясно, только на три года младше меня. А кто тебе тот парень? Твой брат или друг?
- Он мой… друг, - произнес Карл, не в настроении разбалтывать незнакомцу о том, что он, на самом деле, не считал Рона другом. Он даже сам не знал, кто для него Рон. Знакомый? Враг?
- Ты замешкался с ответом. Почему?
- Не твоё дело.
- Ладно, - судя по всему, Стерлинга не задел столь дерзкий ответ, он был слишком рад представившейся возможности допросить его. – У тебя остался кто-то из родных?
- Да, отец, - нехотя признался Карл, говоря лишь половину правды. Он не видел смысла в том, чтоб разбалтывать Стерлингу о своей младшей сестре.
- Вы живёте в хорошем месте?
- Ага.
- А ты не очень-то разговорчив, да?
Карл молчал и со скучающим видом смотрел на Стерлинга. Если этот парень думал, что он так легко раскроет все свои секреты, то он глубоко ошибался. Да за кого он его вообще принял? За идиота?
- Раз ты, очевидно, не хочешь рассказывать мне о вашем поселении, - продолжил Стерлинг, – тогда давай поговорим о чём-то другом.
Карл чуть запрокинул голову, отчего казалось, будто он о чём-то размышляет. – Хм… Дай-ка подумать. Странно, но мне на ум не приходит ничего, чем бы я хотел с тобой поделиться.
В глазах Стерлинга зажглись искорки азарта, словно ему доставляло удовольствие, что над ним откровенно издевались. – Не беда. У меня ещё много тем, которые я бы хотел с тобой обсудить. У нас всё равно осталось меньше часа перед тем, как Майк вернётся с твоим дружком. Для начала, скажи мне, пожалуйста, тебе когда-нибудь доводилось кого-то убивать?
- Да, - ответ был выплюнут так быстро, словно он обжигал горло. Он не особо гордился этим фактом, хоть и понимал, что это было необходимо для выживания.
- Интересненько. И каково это? – Стерлинг смотрел на него, словно ожидая, что Карл сейчас расскажет удивительную историю.
- Когда ты убиваешь, то особо об этом не задумываешься. Просто делаешь то, что должен. Но потом чувство вины начинает грызть тебя изнутри. Оно вызывает тошноту, заставляет тебя, закрывая глаза, видеть ужасные вещи, вещи, которые будут преследовать тебя постоянно.
Стерлинг продолжал неотрывно глядеть на Карла, будто пребывая в благоговейном восторге.
- Ты никогда никого не убивал? – догадался Карл.
- Вообще-то, нет. Обычно меня оставляют на главной базе. Иногда мне удаётся кого-то там допросить, но мне никогда ещё не представлялся шанс кого-то прикончить. Сегодня была моя первая настоящая миссия. И, конечно же, мне снова не повезло, машина сломалась, и я застрял в этой гребаной дыре со всякими идиотами, вроде Марка.
- А, да, тот верзила. Он ударил Рона. Тебе он не нравится?
- Конечно, нет. Он просто тупой придурок. Раньше он служил на главной базе, но наш лидер изгнал его оттуда, когда он запорол простейший допрос. Ты не поверишь, что он сделал, он отрезал…
- Отрезал парню руку прежде, чем тот даже успел рот раскрыть. Я слышал, ты говорил.
- Ах, так ты нас подслушивал. Не очень-то вежливо с твоей стороны. Но мы сошли с темы. Ты рассказывал о своём опыте убийств.
- Просто поверь мне на слово, когда я говорю, что лучше тебе не знать, каково это - убивать других людей.
- Знаешь, а я вот не соглашусь. Некоторые люди заслуживают смерти. К тому же, когда я тренировался на… тварях поменьше, мне даже понравилось убивать. Это так волнительно, выброс адреналина зашкаливает. Не могу дождаться, когда наконец-то убью живого человека, ощущения должны быть ещё круче.
Карл посмотрел на него с изумлением. Старший парень говорил это всё на полном серьёзе? Карлу не очень-то хотелось проверять, нужно было выбираться отсюда, и немедленно.
- Карл? – Стерлинг наградил его вопросительным взглядом, заметив, что Карл на секунду забылся в своих мыслях. – О чём думаешь?
- Я думаю, как бы поскорее убраться подальше от тебя и этого места.
- Оу, это почему? Я тебе не нравлюсь? – Стерлинг обиженно надул губы. – А знаешь что, может, мы сможем оказать друг другу по маленькой услуге.
- Я слушаю, – он сомневался, что Стерлинг действительно намеревался ему помочь, но другого выбора не оставалось.
- Я могу поговорить с нашим лидером и замолвить за тебя словечко. Может, даже смогу убедить его разрешить тебе к нам присоединиться. Он питает ко мне довольно нежные чувства, ты знал? – Улыбка расцвела на лице Стерлинга, он, очевидно, очень гордился тем, что был любимчиком главаря Спасителей.
Карл продолжал слушать, уже прокручивая в голове свой будущий побег. Возможно, если ему удастся втереться в доверие к Стерлингу и боссу Спасителей…
- Эй, Карл, ты тут? А ты у нас, оказывается, тот ещё мечтатель. Уже представляешь свою жизнь в качестве Спасителя? Однако, не всё так просто. Я хочу кое-что взамен, - произнес Стерлинг, кладя ладонь поверх руки Карла и сжимая её в своих пальцах.
Карл одарил его нечитаемым взглядом, его мозгу потребовалась пара мгновений, чтобы переварить намёк. – Ну, уж нет, чувак. – Он поспешно вырвал руку из чужого захвата.
- Какой недотрога, - фыркнул Стерлинг.
- Если думаешь, что сможешь склонить меня… к чему ты там собрался, то ничего у тебя не выйдет, - предупредил его Карл. – Я не дурак, я отлично знаю, что ты за парень…
- Ну и что я за парень? – резко отозвался Стерлинг.
- Парень, которого убивают, потому что он слишком тупой, чтобы понять, с кем имеет дело. Парень, который думает, что такой всемогущий, но на самом деле обычной неудачник, который издевается над другими, потому что в глубине души чувствует себя маленьким и напуганным.
- Это прозвучало ужасно поучительно, особенно из уст пацана, который сам не кажется особо умным, - произнес Стерлинг, вернув голосу былое спокойствие. – Ты считаешь себя таким умным мальчиком, да? Скажи мне, Карл, у тебя когда-нибудь была девушка?
Карл ответил не сразу, сбитый с толку внезапной сменой темы. Он не был уверен, хочет ли дальше продолжать их беседу со Стерлингом. Просто, чтобы понять, к чему тот клонил, он ответил: - А ты как думаешь? Довольно сложно найти живых девчонок, тем более, девчонок моего возраста.
- Значит, не было. А как насчёт парня?
- Нет. Я не гей.
Повисла тишина, во время которой Стерлинг изучал Карла взглядом (а тот, в свою очередь, смотрел в ответ, гневно сверкая глазами) и пытался понять, что творится в голове этого сурового парнишки.
- Так вот в чём дело, да? Вот, почему ты замешкался с ответом, когда я спросил, кто он тебе. Скажи, он тебя хорошо удовлетворяет? – губы Стерлинга сложились в улыбку, не искреннюю, а скорее коварную. Ему нравилось дразнить Карла. – Любишь своего маленького Рона?
Карл молчал, не собираясь подыгрывать Стерлингу в его извращенной игре.
- Нет? Ну, тогда, может, мне стоит пойти и поговорить с ним? Может, он будет не прочь немного поразвлечься?
- Держись от него подальше, - пригрозил Карл, стиснув кулаки.
- Ой, ну зачем же так бурно реагировать? Я всего лишь дразню тебя, Карл.
- Просто ненавижу таких, как ты. Знал бы ты только, что случилось с последним парнем вроде тебя.
Блондин пропустил угрозу мимо ушей. – Хотел бы послушать, но боюсь, твой рассказ меня утомит. По-моему, пора перейти к более интерактивной части нашей беседы.
Стерлинг встал и медленно приблизился к Карлу, подойдя к нему со спины и склонившись над закованным в наручники подростком.
- Ты что делаешь? Отвали от меня, урод! Даже не смей ко мне прикасаться! – выплюнул угрозу Карл, почувствовав дыхание Стерлинга на своей шее.
- Да ладно тебе, нам будет весело, - произнес Стерлинг, опуская правую руку Карлу на грудь. Карл закрыл глаза, почувствовав прикосновение чужой руки и не зная, что делать. Он оказался в ловушке, из которой не было выхода.
- Ты думаешь о своем дружке? – прошептал Стерлинг ему на ухо, а затем скользнул рукой вниз по груди Карла, и это стало для Карла последней каплей: он не допустит такого с собой обращения. Он не допустил этого тогда, по пути в Терминус, не допустит и сейчас. Карл опустил голову, а затем со всей силы запрокинул её назад, затылком разбивая в кровь лицо Стерлинга.
- А, блядь! – Стерлинг упал на пол, хватаясь за нос, из которого фонтаном хлынула кровь. – Вот мелкий ублюдок, это будет твоя последняя ошибка. Я пытался быть милым, но, похоже, ты сам этого не хочешь. Надо было догадаться, что такие плохие мальчики, как ты, любят пожестче.
Карл пытался сбежать, предприняв попытку встать, однако в наручниках это оказалось проделать не так-то просто. Потратив все силы на то, чтобы толкнуть назад свой стул и встать, он упал на спину. Теперь, очень хорошо видя другого парня, он ползком метнулся в другую сторону, крича: - Прочь! Не подходи ко мне!
- Кричи, сколько хочешь, тебе это всё равно не поможет. Но спасибо, что облегчил мне задачу. Я смотрю, тебе уже не терпится, ты уже лежишь на полу и принял позу, - Стерлинг схватил Карла обеими руками и перевернул его. Выхватив пистолет, он прислонил дуло к голове Карла и прошипел: - Хватит дёргаться. Не шевелись.
Вот и всё, подумал Карл. Он больше ничего не мог сделать. Почувствовав руку Стерлинга, пробирающуюся под рубашку, он ощутил, как к глазам подступают слёзы. Стерлинг начал с груди Карла, мягко её поглаживая, а затем скользнул рукой вниз, к животу. Карл пытался отключить свой разум, ни о чём не думать, но ощущение чужих рук на теле не позволяли ему этого сделать. Когда рука Стерлинга опустилась ещё ниже, дверь в комнату резко отворилась. Карл поднял взгляд и увидел в проеме Майка, за его спиной стояли Рон и Марк. Рон смотрел прямо на него широко распахнутыми глазами.
- Стерлинг? Что тут, блядь, происходит? Я слышал чей-то крик, - сказал Майк.
- Ничего! Просто этот недомерок на меня напал, что вы и так поняли бы, если бы посмотрели на мой нос. Так что мне пришлось положить его на лопатки. Я вытащил пистолет, чтобы держать под контролем этого мелкого говнюка, - Стерлинг поднялся на ноги и отошёл от Карла, убирая пушку в кобуру и направившись к двери.
- Ладно, достаточно на сегодня. Надо увести их отсюда, - сказал Майк, подавая Нику сигнал зайти в комнату и помочь Карлу подняться, после чего Карла и Рона отвели в другую комнату.
Когда они подошли к другой комнате, дверь уже была распахнута, открывая вид на скудный интерьер помещения. Оно было похоже на то, где они находились до этого, только здесь обнаружились ещё две кровати и туалет. В этой комнате оказалось ещё холоднее, чем в предыдущей, и она была слабо освещена. Если предполагалось, что это спальня, то она была просто отвратной, подумал Карл, когда Ник втолкнул его внутрь, следом за ним в комнату впихнули Рона.
- Можете пока немного поспать, мальчики, но слушайте сюда, - начал Майк. – Если завтра кто-то из вас не начнёт выдавать мне ценную информацию, я перестану быть таким же милым, как сегодня. И я больше не смогу обещать, что никому не причинят вреда.
- То есть то, что случилось с его лицом, - сказал Карл, указывая на Рона, - по-вашему, к причинению вреда не относится?
Майк фыркнул, небрежным взмахом руки пропуская мимо ушей слова Карла. – Это произошло случайно. К тому же, мы его подлечили. Но завтра это уже не будет случайностью. И, на твоём месте, я бы поостерегся. Наш босс очень привязан к Стерлингу, и если он узнает, что ты разбил ему нос, то, когда босс с тобой закончит, лицо твоего друга покажется образцом идеальной модельной внешности по сравнению с твоим лицом.
Наблюдая за тем, как Майк покидает комнату, Карл заметил, что прямо на него из коридора смотрит Стерлинг и едва заметно подмигивает ему, одними губами произнося «спокойной ночи».
Вот псих, подумал Карл, когда дверь за ними закрылась, и отвёл взгляд. Рон уже лежал на одной из кроватей. Карл подошёл к свободной кровати и тоже прилёг. Он попытался успокоиться, забыть о пережитом ужасе. Самое неприятное заключалось в том, что это был ещё не конец. Завтра всё начнётся сначала, и, судя по всему, будет намного хуже. Карл закрыл глаза, выравнивая дыхание. Ему нужно было расслабиться, продержаться в живых до тех пор, пока не появится их группа, чтобы спасти их с Роном. Где, чёрт возьми, его отец, и Мишонн, и Дэрил?
- Карл?
Звук собственного имени вырвал Карла из его мыслей. Он повернулся и увидел, что Рон теперь тоже лежал так, что они были лицом к друг другу. Лицо Рона всё ещё имело болезненный вид, но это уже не так бросалось в глаза, как раньше. Раны на лбу и на носу были скрыты несколькими маленькими пластырями. Старший мальчик выглядел очень уставшим; его веки были словно налиты свинцом, а волосы сильно растрепались. - Да?
- Ты как, в порядке?
- Я в норме, Рон.
- Знаешь, а я им ничего не сказал.
- Молодец, Рон.
- Карл?
- Да?
- Мне страшно.
- Не бойся. Всё будет хорошо, - Карл улыбнулся ему, пытаясь показать, что всё правда будет хорошо. Если бы он только сам в это верил. Сейчас ему тоже было страшно. Сегодня ему повезло, но что случится завтра, если удача от него отвернётся?
- Извини, что напал на тебя.
- Ничего. Я это заслужил.
- Ты меня ненавидишь?
Карл на мгновение задумался. Ненавидел ли он Рона? Того, кто просто любил свою семью, несмотря на их недостатки. Того, кто был готов за них убить. Карл знал, что сделал бы то же самое ради своей семьи. - Нет, Рон. Я тебя не ненавижу. Я просто очень сильно на тебя разозлился. Ты ведь пытался убить меня и моего отца.
- Да, извини за это. Походу, у меня тогда немного башню снесло.
- Только немного? - заметил Карл с улыбкой.
- Ой, заткнись, - Рон улыбнулся ему в ответ.
- Кстати, я очень разозлился, когда тот мужик ударил тебя сегодня.
- Серьёзно? Почему? - Рон выглядел удивленным.
- Не знаю. Наверное, мне надо было сказать ему спасибо, он сделал из тебя красавчика, - Карл пытался сдержать смешок. Когда он услышал хихиканье Рона, то сам рассмеялся. Он вновь посмотрел на Рона, на секунду встречаясь с ним взглядом, а потом произнес: - Ладно, давай немножко поспим. Нам понадобятся силы, когда мы завтра будем надирать этим мужикам задницы.
- Хорошо, Карл. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Глава 5
Глава 5
За ночь были моменты, когда Рон чуть не проваливался в сон. День был настолько насыщенным и изматывающим, что даже их теперешняя ситуация не была достаточным поводом, чтобы не сомкнуть глаз, несмотря на воспоминания, которые преследовали его. Каждый раз, когда он закрывал глаза, он видел перед собой ужасные картины, картины той ночи. Ходячие, зубами срывающие кожу с Сэма, по его лицу течет кровь, а он кричит и зовёт маму. Джесси вся в слезах, смотрит, как её младшего сына разрывают на части, после чего ходячие принимаются за неё.
Первые пару недель после той ночи Рон видел это постоянно, словно в его голове непрерывно прокручивались слайды. С течением времени такие картины посещали его всё реже. Последний месяц ему даже удавалось закрыть глаза настолько, чтобы успеть заснуть, и тогда все ужасы той ночи продолжались уже во сне. В те дни, когда его переполняли эмоции, такие, как страх или злость, становилось хуже. В такие дни, как сегодня, картинки прошлого возвращались.
- Карл? Ты спишь?
Младший парень переместился на своей кровати. – Ещё нет. Слишком много мыслей в голове.
- И я не могу заснуть. Каждый раз, как закрываю глаза, вижу свою семью. Маму. Сэма. Отца, - Рон перевернулся и увидел, что Карл лежит на спине.
Карл некоторое время молчал. Рон впервые заговорил о семье в таком ранимом ключе. Обычно он использовал свою семью, чтобы вызвать у Карла чувство вины, но сейчас, Карл это понял, у Рона не было таких намерений. - Я знаю, каково тебе сейчас.
- Откуда?
- Моя мама, она умерла прямо у меня на руках. Поначалу я видел её лицо каждый день, её напуганное лицо, всё в крови. Я до сих пор его иногда вижу.
- Как умерла твоя мама?
- Когда-то мы жили в тюрьме…
- Ого. В тюрьме? – Рон смотрел на Карла с интересом, ожидая, когда тот продолжит.
- Ага, в настоящей тюрьме. В ней даже жили заключенные, когда мы впервые туда попали. Там были сторожевые башни, сигнализация и различные тюремные блоки. Теперь, когда я о ней вспоминаю, там было довольно круто, и мы чувствовали себя в безопасности.
- Почему ты никогда мне об этом не рассказывал? – Вопрос был задан с любопытством. – Мы уже знакомы довольно давно.
- Ну, мне не очень-то нравится об этом говорить. Прошлое осталось в прошлом, я стараюсь думать о будущем. К тому же, мы никогда не были лучшими друзьями. В основном мы просто играли в видеоигры или в карты, и на этом всё.
- Да, наверное, ты прав. Итак, вы жили в тюрьме? Могу представить, что там было безопасно. Это там умерла твоя мама?
- Да. Она была беременна Джудит в тот момент, и мы уже были готовы принимать роды, Кэрол и Хёршель знали, что делать…
- Хёршель, я уже слышал это имя раньше. Это отец Мэгги, верно?
Карл утвердительно хмыкнул, вспоминая своего старого друга. – Он был прекрасным человеком. Они с Кэрол смогли бы помочь моей маме с родами. Но у них так и не представилось шанса. Однажды на нас напал один из заключенных. Он выпустил нескольких ходячих, и мне с Мэгги и мамой пришлось прятаться в глубине тюрьме. И именно тогда у неё начались схватки. Никто не ожидал, что они наступят так скоро, но, скорее всего, их вызвал стресс из-за всего происходящего.
- Так она умерла при родах?
- Пришлось разрезать ей живот, чтобы вытащить Джудит, - Карлу было трудно об это говорить, каждые несколько секунд он сглатывал ком в горле. Пересказ случившегося вызвал все те воспоминания и эмоции, которые он тогда испытал. – Мэгги пришлось воспользоваться моим ножом. Было слишком поздно искать помощь, поэтому я…
Рон моментально потерял дар речи и с раскрытым ртом смотрел на Карла. Если бы мальчик был ближе, то он, возможно, взял его за руку и сжал её в своей, чтобы приободрить, было очевидно, насколько трудно было Карлу делиться своей историей. Рон поставил себя на его место и почувствовал его боль, как свою. – Ты… тебе пришлось убить собственную мать?
- Я должен был. Это должен был быть я, - голос Карла стих до шёпота.
- Я сожалею, что тебе пришлось это сделать.
- Я тоже.
Минуту они молчали, как будто у них закончились слова. Карл глядел в потолок, сосредоточившись на своём дыхании, слушая его. О том, что случилось в тот день в тюрьме, он рассказывал только Мишонн. Интересно, почему он рассказал Рону? Карл не доверял ему так, как доверял Мишонн. Но всё же он чувствовал некоторое облегчение от того, что поделился частичкой своего прошлого с другим парнем, со своим ровесником.
- Карл, можно тебя кое о чём спросить?
Младшему парню понадобился момент, чтобы вынырнуть из своих мыслей и сосредоточиться на настоящем. – Да?
- Почему ты спас меня от того ходячего вчера? Ты мог просто дать ему меня укусить, и никто бы не стал тебя ни в чём винить.
- По той же причине, почему я не пристрелил тебя тогда, когда мы подрались у тебя в гараже, - он выждал несколько секунд перед тем, как продолжить. – Я понимаю тебя, Рон. По-моему, то, что я тебе сейчас рассказал о своей маме, это подтверждает. Мне знакомо то чувство, когда у тебя забирают дорогого человека, и хочется просто убить всех и вся. Мне оно знакомо, потому что я через это прошёл.
- Ты кого-то убил?
- Да. Он сам не был невинным человеком, поскольку был с группой, напавшей на тюрьму, но он был просто подростком, как ты и я. Я застрелил его, несмотря на то, что он опустил оружие и сдался.
- Ого.
- Тебя это пугает? Потому что меня это пугает.
- Нет, Карл, меня это не пугает. И тебе не стоит этого бояться. С тем, куда скатился наш мир, тебе понадобится сделать что-то большее, чтобы заставить меня тебя бояться. Мне, наоборот, становится легче при мысли, что есть кто-то, кто отлично понимает мои чувства. Спасибо, что поделился своими воспоминаниями.
Карл улыбнулся. – Ты в курсе, что ты странный? Но не за что.
Карл вновь прикрыл глаза. Было приятно по-настоящему с кем-то поговорить. Конечно, для этого у него были Мишонн и Энид, они тоже понимали его чувства, им тоже пришлось пережить большую потерю, но с Роном всё казалось по-другому. Задушевнее. Возможно, когда они отсюда выберутся, то смогут попытаться снова стать друзьями.
Карл перевёл взгляд на Рона. Мальчик лежал на боку так, что Карлу было видно его лицо, его глаза были закрыты, а лицо полностью расслабленно. Сейчас он казался таким невинным. Таким беззащитным и безмятежным.
- Рон?
Ответа не последовало, Рон заснул. Карл снова улыбнулся, на этот раз сам себе. Хотя бы один из них смог заснуть. Сам же Карл подождёт наступления утра. Он привык к подобным экстремальным условиям: мало спать или вообще не спать целыми сутками, несколько дней обходиться без еды. Жизнь на дороге сделала его сильным и выносливым, и ничто не могло у него этого отнять. Да, он был готов к завтрашнему дню и всему тому дерьму, что эти уроды для него запланировали.
Через несколько минут он провалился в сон, присоединяясь к Рону в царстве грёз.
TBC
Hidden Love
Автор: Marik90
Переводчик: MaryIQ
Фэндом: Ходячие мертвецы
Пэйринг: Карл/Рон
Рейтинг: NC-17
Жанры: Слэш, Ангст, Драма, Экшн (action), Hurt/comfort
Предупреждения: Насилие, Изнасилование, Нецензурная лексика, ОМП, Underage
Описание: Ниган отправляет своих шпионов собрать развединформацию об Александрии. Вместо этого, они обнаруживают в лесу Рона и Карла. Двум мальчишкам, которые терпеть друг друга не могут, придётся выбирать - объединиться перед лицом опасности или предать друг друга.
Примечание: События разворачиваются после 9-ой серии 6-го сезона. Эта история - что-то вроде авторской арки про Нигана.
Мальвина сделала к переводу симпатичный коллажик~
Глава 1Глава 1
Солнце нещадно палило с безоблачного голубого неба. Последний месяц стояла невыносимая жара, безветренная и сухая, отчего дни становились долгими и утомительными.
Большинство жителей Александрии предпочитали оставаться дома, избегая жары. Однако не все алексанрдийцы решили отсиживаться внутри. У трех подростков, в жарких лучах полуденного солнца прогуливающихся по лесу за Стеной, были совсем другие планы.
- Зачем мы попёрлись за Стену в такое пекло? – бурчала Энид. - Ощущение, будто я варюсь в горячем супе.
- Хватит жаловаться, - сказал Карл. – Внутри не намного лучше, или ты забыла, что кондиционеры больше не работают? Кроме того, скучно целыми днями играть в видеоигры или читать книжки. Мы дети, нам положено играть снаружи.
- Мы больше не дети, - раздражённо возразила Энид. – И, если я хочу читать комиксы целый день, то я буду читать их целый день. Да и разве твой отец не просил нас помочь укрепить главные ворота?
- Ну, просил, и что? – резко отозвался Карл. – Мы постоянно помогаем с восстановлением Александрии, разве нет? Мы заслужили небольшой перерыв.
Позади них, бездумно глядя в пространство, шёл Рон. Он даже не стремился встревать в разговоры Карла с Энид, его в принципе не тянуло на общение, ни с кем. По крайней мере, теперь. К тому же, Энид больше не была его девушкой, а Карл – другом. Они были лишь теми, кого он старался терпеть.
Прошло чуть больше двух месяцев с тех пор, как он потерял маму и брата. Они погибли прямо у него на глазах. И он сам чуть не последовал за ними. Увидев, как самых дорогих ему людей пожирают зомби, Рон психанул и наставил на Рика с Карлом пистолет. Наверное, он должен быть благодарен Мишонн за то, что после его выходки она всего лишь вырубила его.
- Рон. Земля вызывает Рона. Приём!
Лицо Рона моментально сделалось озадаченным, когда его грубо вырвали из мыслей. И он сразу заметил, что Карл и Энид смотрят на него, как на психа. Может, он и был психом. Теперь, когда он об этом подумал… а ведь многие жители смотрели на него точно так же. – Что?
- Ты где витаешь? Я спросил, взял ли ты комиксы, - сказал Карл.
- О, - произнес Рон рассеянно. – Нет, не взял. Я думал, ты их возьмёшь.
Энид легонько толкнула Карла. – Я же говорила. Мы оставили комиксы у тебя в комнате.
- Ну ладно, - вздохнул Карл. – Сейчас схожу за ними.
- Забей, я быстрее тебя. Увидимся на нашем месте.
Карл наблюдал за тем, как Энид убегает, оставив их с Роном одних быстрее, чем у него бы открылся рот для возражений. Некоторое время он просто стоял на месте, подумывая побежать за ней следом. После всего, что случилось с Роном пару месяцев назад, Карл избегал оставаться со старшим парнем наедине.
Не потому, что видел в Роне угрозу: когда тот очнулся в медпункте, его сразу же заключили под домашний арест, поставив под постоянное наблюдение. После беседы с Риком, Дениз и ещё парочкой александрийцев Рона посчитали психически стабильным и разрешили ему свободно передвигаться по поселению, однако выдвинув некоторые условия. Например, ему было запрещено носить с собой любое оружие. Вдобавок к этому, если он когда-нибудь снова попытается напасть на человека без веской на то причины, то будет навсегда изгнан из Александрии.
Карл шаркал ногами по земле и смотрел вниз, избегая чужого взгляда. Он не хотел говорить с Роном, потому что опасался того, что сам может сделать, если старший спровоцирует его вновь. В прошлый раз ему удалось сохранить контроль над собой, однако его эмоции тоже уже были на пределе, и он не думал, что сможет снова похвастаться той же выдержкой, случись между ними очередная конфронтация. Мыслями он постоянно возвращался к тому случаю, когда во время первого нападения на тюрьму безжалостно пристрелил какого-то парнишку.
Не в силах больше терпеть напряжение между ними, Карл произнес: - Давай просто продолжим идти, ладно? – Оставалось надеяться, что Энид скоро вернётся.
Рон глядел на него долгую секунду, а затем кивнул, последовав за Карлом. Место, к которому они направлялись, было небольшой поляной в лесу, там почти не было деревьев, что давало им отличный обзор на случай опасности.
Они шли, не проронив ни слова. После событий двухмесячной давности между ними установилось что-то вроде перемирия, на уровне вежливого, цивилизованного общения, но настоящая их дружба осталась в прошлом. Поскольку в Александрии было очень мало подростков их возраста, они часто зависали вместе при негласном условии, что Энид, их общий друг, всегда будет с ними.
Через несколько минут Карл всё же заговорил, не выдержав неловкого момента:
- Кстати… Как ты себя чувствуешь? Мы особо не общались с глазу на глаз с тех пор, как… ну, знаешь.
Он буквально чувствовал, как Рон взглядом прожигает дыру в его спине перед тем, как ответить:
- Мертвым.
- Прости?
- Ты спросил, как я себя чувствую. Так вот, я чувствую себя мертвым внутри.
- О… ясно, - произнес Карл. В этом и заключалась причина, почему им не стоило разговаривать без третьих лиц. – Слушай, мне жаль…
- Что-нибудь ещё, о чём ты хочешь знать, Карл? Ты и твои друзья разрушили мою жизнь.
- Чувак, да что с тобой такое? – Карл уже сам начинал злиться. – Мы ничего не сделали ни тебе, ни твоей семье. Мы не виноваты в том, что случилось. Ваша жизнь зависела только от вас самих.
Рон фыркнул. – Ты правда так считаешь? Всё было нормально, пока вы не появились. Конечно, наша жизнь не была идеальной, но мы справлялись. А теперь вся моя семья мертва. Чтоб ты сдох со своим папашей и всеми, кого вы с собой притащили. Однажды вы все получите по заслугам.
Карл понимал, что лучше промолчать, Рон просто пытался вывести его из себя, но как же легко было поддаться на провокацию. – Слушай, заткни пасть. Может, если бы твой отец не был таким психопатом, а брат не был пугливой размазней, то…
Рон резко остановился и сжал кулаки. – Что ты сказал о моём брате?
- Что слышал, - Карл тоже остановился, однако не стал оборачиваться. Он осознавал, что его слова были ударом ниже пояса, но не хотел показаться слабаком, пойдя вдруг на попятный. Было проще говорить все эти гадости, не глядя другому парню в лицо. - Единственные наивные идиоты здесь – это ты и твоя семья. И поэтому все они мертвы.
- Нет! Это потому что твой отец их убил! – выпалил Рон и набросился на Карла, сбивая того с ног и падая сверху.
Карл быстро перевернулся, чтобы сориентироваться в происходящем, однако, когда он попытался подняться, Рон удержал его на месте. – Слезь с меня!
Рон обозвал его лжецом перед тем, как ударом кулака разбить ему в кровь губы. Он два месяца был хорошим мальчиком и находился под постоянным наблюдением, и теперь ему наконец представилась возможность выпустить пар. Было приятно выместить на ком-то часть скопившейся за это время злости.
Когда Рон замахнулся для второго удара, Карл обхватил ногой его ногу и перевернул их. Он пытался забраться сверху, придавив Рона, и тем самым обездвижив, весом своего тела, однако отчаянное сопротивление последнего значительно усложняло задачу. Оба парня неистово катались по земле в попытке получить контроль над ситуацией.
Когда Рону, наконец, удалось вновь забраться на Карла сверху, в этот раз потянувшись пальцами к его горлу, Карл вытащил пистолет.
Рон замер, глядя на направленное на него оружие. Неужели Карл действительно собирался его пристрелить?
- Карл, постой…
- Пригнись! – Карл спустил курок, как только Рон машинально наклонился.
Обернувшись, блондин увидел труп ходячего с только что простреленной головой. И тут же понял, что чуть не был съеден одной из этих тварей.
- Мне показалось, или ты только что меня спас? – выдохнул Рон. – Боже, он был совсем близко.
- Ага… а теперь слезь с меня! – требовательно повторил Карл, поднимаясь с земли. – Что, чёрт возьми, с тобой творится, совсем рехнулся?
Некоторое время Рон просто смотрел на него. – Я… Это… Я просто…
- Так-так, смотрите, кто тут у нас. Мы поймали двух голубков.
Карл моментально среагировал, поворачиваясь и вскидывая пистолет.
- Даже не думай об этом, пацан. Бросай оружие. Сейчас же.
Перед ними, направив свои пушки на Карла и Рона, стояла группа из пяти человек. Трое из них были взрослыми мужчинами, ещё двое – женщиной и мальчишкой на вид примерно одного возраста с Карлом.
Осознав численное превосходство окруживших их незнакомцев, Карл опустил пистолет. Он не раз бывал в подобных ситуациях и понимал, что, принимая рискованные, необдуманные решения, они вряд ли смогут спастись. И теперь, чтобы выбраться из этого дерьма, придется дожидаться подходящего случая. Если бы они не были такими идиотами, позволив себе потерять бдительность…
Один из мужчин вышел вперёд, судя по всему, он был главным в их шайке, поскольку другие ждали, когда он заговорит. Он был лысым и с бородой, в левом ухе у него висела серьга, а одежда выглядела так, будто он надел первое, что под руку попалось: кожаную куртку, оранжевую футболку, серые штаны и пару ковбойских ботинок.
- Умничка. А теперь слушайте сюда. Моё имя Майк. Вообще-то, мы здесь, чтобы по приказу босса навести справки о вашем поселении, а то мы видели, как вы якшаетесь с нашими приятелями из колонии Хиллтоп. Но так даже лучше – вы сохраните нам кучу времени. Уверен, вы будете очень полезны и сами любезно предоставите нам всю нужную информацию.
Волна дрожи пробежала по телу Рона при виде улыбки мужчины. Она была отнюдь не дружелюбной.
- Лучше посадить их в клетку, пока они не улетели, - подал голос подросток из-за плеча Майка, копируя злобный смешок лидера.
- Не понимаю, о чём вы говорите. Что ещё за колония Хиллтоп? И что вы собрались с нами делать, - спокойно заявил Карл.
Мальчишка из шайки продолжил болтать, игнорируя слова Карла: - Ну, раз ты назвал их голубками, давайте посадим их в клетку, а?
- Стерлинг, просто заткнись, - осадила его женщина, - юморист хренов.
- Сама заткнись, - огрызнулся пацан, но под брошенным в его сторону взглядом Майка быстро замолчал. Снова вернув внимание Карлу и Рону, их лидер произнес:
- Вы идёте с нами - это всё, что вам надо знать.
Глава 2
Глава 2
Со стопкой комиксов в сумке, которые забрала из комнаты Карла, Энид перелезла через стену. Пока она перелезала, то задумалась, зачем она вообще вызвалась сбегать за комиксами. Ведь забыл-то их Карл.
С тех пор, как она вернулась в Александрию два месяца назад, она была c ним особенно мила. Карл кричал на неё не меньше часа, когда они увиделись вновь. Не совсем та реакция, которую она ожидала, однако это заставило её понять: он переживал, она была ему не безразлична. Они все за неё переживали. Теперь Энид об этом знала.
Она стала очень хорошо относиться к Карлу, а также к другим жильцам их поселения, чтобы загладить перед ними вину. Она поверила в александрийцев после того, как увидела, на что они способны.
Вся её одежда была мокрой от пота, когда она, наконец, оказалась на земле за Стеной. Гребаная жара. Она начала свой путь до их места, надеясь, что Карл с Роном ещё не поубивали друг друга. Несмотря на то, что они простили друг друга и обменялись вежливым рукопожатием, они определённо не стали лучшими друзьями. Момент, когда они впервые после случившегося встретились, заставил её хорошенько понервничать. Парни просто стояли и целый час смотрели друг на друга, со стороны это выглядело так, будто они были готовы убить друг друга в любую секунду.
По пути она заметила машину, небольшую красную фуру, припаркованную на обочине дороги. Энид чуть ли не вечность ходила этим самым маршрутом, но никогда прежде её здесь не видела. Беглый осмотр показал, что машина была пуста, однако определенно на ходу, и недавно кем-то использовалась. Больше не тратя время на дальнейшее исследование, она быстро направилась к месту, где они должны были встретиться с Роном и Карлом.
Когда до поляны оставалась всего лишь минута ходьбы, она услышала неподалёку голоса. Голоса, которые совершенно точно не принадлежали её друзьям. Поспешно спрятавшись за деревом, она бросила осторожный взгляд в ту сторону, откуда доносились звуки.
Группа из пяти или шести человек приближалась к её укрытию, и с ними были Карл и Рон. Они шли впереди, у обоих были завязаны глаза. Как они умудрились вляпаться в такое дерьмо? И как теперь их из него вытаскивать, Энид не представляла.
Она услышала недовольное ворчание одного из проходящих мимо похитителей: - Нахрена нам тащить с собой обоих? Нам нужен только один. Давайте просто заберем пацана в шляпе, а другого прикончим.
Было трудно разглядеть лица людей из группы, но, судя по голосу, это было сказано подростком. Энид скосила глаза, чтобы рассмотреть его получше. У мальчика были светлые волосы и тонкая, стройная фигура, не намного отличающаяся от фигур Карла или Рона. На нём были армейского стиля шорты и голубая рубашка, и он бы выглядел вполне безобидно, если бы не пистолет в его руках.
Они были уже совсем близко. Энид перестала выглядывать из укрытия и лишь пыталась расслышать то, о чём переговаривалась проходившая уже мимо компания.
- Ты что, идиот? Если один быстро не расколется, что у них там за сделка с колонией Хиллтоп, мы возьмёмся за второго, - отозвался кто-то глубоким голосом, должно быть, один из мужчин.
- Или мы можем использовать их в качестве заложников, если окажется, что в их маленькой общине есть что-то интересующее нас, - подхватил другой голос. Он был мягче и выше. Скорее всего, принадлежал женщине.
- И с двумя пацанами нам будет гораздо веселее, - этот голос тоже был глубоким, но отличался от услышанного ранее.
- А ну заткнулись все. Надо отвести их к машине, пока…
Это последнее, что Энид смогла разобрать прежде, чем группа исчезла из поля её слышимости. Она бесшумно последовала за ними, скрываясь за деревьями. Вскоре она вернулась туда, где была припаркована та самая красная фура. Она незаметно подкралась к очередному дереву и осмелилась выглянуть из-за него.
Рона и Карла уже заталкивали в машину. Самое время что-то предпринять. Если они сейчас уедут, то будет гораздо сложнее спасти её друзей, но что она могла сделать в одиночку.
Она подождала, пока опасность быть обнаруженной минует, и вышла из укрытия, сразу рванув обратно в Александрию за помощью. Весь путь она задавалась вопросом, почему именно эти двое постоянно влипали в неприятности.
***
- Прекратите сопротивляться, если, конечно, не хотите получить пиздюлей. Залезайте в машину.
Рона и Карла бесцеремонно втолкнули внутрь. Карл издал звук, когда при входе ударился головой. Передвигаться с завязанными глазами было не очень-то привычно. Да и не очень-то хотелось к такому привыкать.
Должно быть, машина была большая, раз свободно вмещала семь человек. Скорее всего, грузовик. Как только все дверцы были захлопнуты, раздался рёв запускаемого двигателя.
- А теперь ведите себя хорошо и помалкивайте, пока мы не приедем, усекли? - сказал кто-то рядом с Карлом.
Они ехали уже около часа, когда Рон вдруг заговорил: - Карл? Ты здесь?
- Да. Что такое?
- Как думаешь, что с нами будут делать? - голос Рона был слабым и уставшим.
- Откуда мне знать, - Карл недовольно заёрзал на своём сидении. Сейчас было не время, чтобы болтать. Кажется, Рон не понял, что их похитили. - Просто молчи.
- Знаешь, а это ты во всём виноват. Если бы ты не оскорбил мою семью, я бы так на тебя не рассердился.
- Я виноват? Это ты первый начал обвинять меня и моего отца в убийстве твоей семьи. Если ты думаешь, что я позволю тебе безнаказанно поливать себя и моего отца грязью, то ты ошибаешься.
- Но ты перегнул палку, говоря о моём брате, - тихо произнёс Рон, стараясь сохранять голос спокойным. - Эта последняя фраза была действительно обидной. Он не был размазней. Он был обычным ребёнком, который не должен был сталкиваться с тем ужасом, с которым мы все тогда столкнулись.
Повисла пауза, а затем Карл ответил: - Ты прав. Извини, что сказал такое о твоём брате. Он не был размазней или трусом, он был хорошим ребёнком. Я сказал такое лишь потому, что рассердился.
- Ой, как мило, наши голубки воркуют, - снова заговорил человек, который сидел рядом с Карлом. Очевидно, один из мужчин. - А теперь заткнулись оба. Нам ещё долго ехать, и я не собираюсь слушать, как вы тут выясняете отношения. Держите свою гей-драму при себе. Гребаные подростки.
- Может, скажете, куда вы нас везёте? - спросил Карл. Он не думал, как его раздражительный комментарий может быть воспринят остальными.
- Да, и снимите с нас эти повязки, - добавил Рон. - Зачем вы вообще их надели?
- Как зачем? Для остроты ощущений, - послышался чуть издалека мальчишеский голос, явно принадлежавший тому подростку из группы. Должно быть, он сидел рядом с водителем. - Мы хотим, чтобы наше место назначения стало для вас сюрпризом. Уверен, вам оно понравится.
По довольному смешку парня можно было легко догадаться, что им совершенно точно не понравится это место.
- Наши люди скоро нас найдут и прикончат вас всех, так и знайте, - произнес Рон.
- Рон, заткнись, - предостерёг его Карл. Говорить дерзко - это одно, но угрожать своим похитителям - уже совсем другое.
- А почему я должен тебя слушать?! - огрызнулся Рон. - Это ведь из-за тебя мы...
Раздался громкий вскрик, и речь Рона резко оборвалась.
- Рон? Что вы, блядь, с ним сделали?! - взвился Карл.
Прямо перед тем, как его вырубили, он услышал ответ: - Я же сказал вам заткнуться.
Через некоторое время, которое, по представлениям Рона и Карла, в равной степени могло быть и несколькими минутами, и несколькими часами, они оба получили по увесистой оплеухе. Открыв глаза, парни обнаружили, что на них больше нет повязок. Прежде, чем они даже успели подумать о побеге, двое мужчин наставили на них свои пушки.
- А ну подъём. Мы приехали.
Глава 3Глава 3
Всё ещё вялые после того, как их вырубили, Рон и Карл пытались оставаться на ногах и не упасть, пока их выталкивали из машины. Снаружи значительно потемнело. Должно быть, они ехали несколько долгих часов. Впереди виднелось одинокое здание. Наверное, здесь находился лагерь их похитителей.
Сейчас с ними было всего трое. Не считая двух мужчин, которые выволокли их из машины, был ещё Майк. Подросток и женщина, ехавшие с ними, куда-то исчезли. Наверное, они уже были в том доме, который Карл и Рон заметили ранее.
- Добро пожаловать, - объявил Майк. – Мы решили немного изменить маршрут и заехали на одну из наших запасных баз, - он указал на здание перед ними.
Майк бросил мальчикам две пары наручников. – Для начала, наденьте это. Живо.
Рон и Карл подняли с земли наручники и послушно выполнили приказ. Сопротивляться в данный момент не было никакого смысла.
- Отлично, теперь продолжим, - голос Майка был бодрым и веселым, будто его забавляло происходящее. – Это Ник, - Майк указал на одного из мужчин. - Он сопроводит вас в … гостевую комнату.
Мужик, которого представили как Ника, хохотнул. Очевидно, слова босса показались ему забавными. - Вы слышали, что было сказано. Давайте пошевеливайтесь, - он схватил Карла за предплечье и подтолкнул в сторону здания. Рон поспешил за Карлом, не желая, чтобы и с ним так же грубо обошлись.
- Не волнуйтесь, - сказал Майк, скрестив на груди руки. – Я вас скоро догоню. Увидимся.
На подступах к дому стало ясно, что это было не обычное жилое сооружение. По обе стороны от него располагались две гигантские спутниковые тарелки, отчего оно походило на радиостанцию. Было сложно определить цвет ночью, но здание казалось белым.
Подходя к передней двери, Ник просигналил двум парням, охраняющим вход. Они шагнули в сторону, впуская их внутрь.
Ник зашёл первым, сразу за ним – Рон и Карл. Их повели вверх по крутой лестнице, затем по длинному коридору, после чего они свернули налево, направившись прямиком в комнату. В большинстве комнат наверху спали люди, именно по этой причине, судя по всему, по пути они практически никого не встретили.
- Так, мы пришли... - объявил Ник, одновременно с этим замечая, что в комнате уже кто-то есть. - Эмбер! Что, блядь, ты тут делаешь? Спишь опять? Ты должна охранять верхний этаж, а не спать. В этот раз я точно на тебя донесу.
Рон выглянул из-за спины Ника. В комнате на стуле сидела дама и в данный момент с раскрытым ртом глядела на вошедшего мужчину. Её темные волосы растрепались после того, как её застукали спящей на посту. Судя по всему, это было не в первый раз.
На долю секунды она, казалось, потеряла дар речи, а затем начала умолять: - Ник, не надо! Пожалуйста, не говори Майку!
Ник будто размышлял над чем-то с секунду перед тем, как ответить: - Ну, хорошо, не скажу, но с тебя маленькое одолжение. Я забуду, что увидел, снова, если ты освободишь меня от нянченья с этими сопляками. Но учти, это в последний раз.
Женщина посмотрела на двух мальчишек. – А кто они вообще такие? – Она перевела взгляд обратно на Ника. – И что прикажешь с ними делать?
- Просто убедись, что они готовы, когда Майк вернётся с Марком, - произнес Ник. – И приглядывай за ними, этот, в шляпе, тот ещё хулиган.
- Ладно, - согласилась она, хотя Ник уже и так направлялся прочь по коридору, – козёл.
Проведя их в комнату, женщина обратилась к Рону и Карлу: - Сядьте вот здесь и не вздумайте что-нибудь выкинуть, - она прищурилась, отчего стала выглядеть скорее нелепо, нежели опасно. – Я, может, и выгляжу милой, только вот внешность обманчива.
И действительно, при первом взгляде женщина показалась весьма милой и приятной. У неё было молодое, невинное лицо, но Карл не понаслышке знал, что внешность бывает обманчива, взять хотя бы Кэрол. Только он сомневался, что эта женщина была даже в половину так же крута.
Войдя внутрь помещения, они сразу же почувствовали резкий перепад температуры. В комнате было холодно. Они сели за стол, расположенный в центре, и начали осматриваться. В комнате был стол с несколькими стульями, оторванный кусок постера на стене, и яркая лампа, висящая над столом.
- Ждите, пока придут остальные, - женщина прислонилась к дверному косяку.
- Из какой вы группы? – поинтересовался Карл, пытаясь добыть у неё хоть немного информации. Эта женщина показалась ему более сговорчивой, чем те мужчины. По крайней мере, стоило попытаться.
Она будто на мгновение задумалась, не уверенная, стоит ли отвечать или лучше проигнорировать его вопрос. – Мы из группы под названием Спасители, - произнесла она, решив всё же ответить. – Обычно мы не берём людей в плен, только если они представляют для нас важность, и если всё же берём, то отвозим их прямиком в главный лагерь к нашему лидеру. Поэтому мне даже самой интересно, что вас ждёт.
- Я думал, что лидер это тот мужик с бородой, - сказал Рон.
- Майк? – уточнила она. – Он всего лишь один из его помощников. Настоящий босс находится в другом месте. Просто поверьте мне на слово, когда я говорю, что вам повезло попасть к Майку. Он далеко не такой устрашающий и жестокий, как наш реальный босс.
- А сколько вас здесь человек? – спросил Карл.
Женщина вдруг встряхнула головой. – Достаточно вопросов на сегодня. - Из-за внезапной перемены в поведении она показалась неуравновешенной. – Ладно, пойду схожу за ними, а то они что-то копаются.
Рон и Карл наблюдали за тем, как она исчезает в коридоре, запирая за собой дверь.
- Что это сейчас было? – поинтересовался Рон.
- Ещё не знаю, - ответил Карл. – Давай просто попробуем выбраться отсюда. Посмотри вокруг, вдруг есть что-то, что поможет снять эти штуки, - он вскинул руки, показывая наручники на них.
Рон фыркнул. – Угу, и как нам это поможет? Чтобы освободиться от них, нам понадобится как минимум пила.
- Просто… ищи и перестань быть таким пессимистом.
- Карл… как ты думаешь, мы умрём?
- Нет, конечно нет. Всё будет хорошо. Мы выберемся отсюда, а затем мой отец и остальные заставят этих уродов заплатить, - он осмотрел комнату на наличие каких-либо приспособлений, которые бы могли им помочь в данной ситуации, а затем перевёл взгляд на Рона. – Да и какая тебе разница? Ты же сказал, что чувствуешь себя мертвым, тебе разве не всё равно, умрёшь ты или нет?
- Я не знаю. Просто иногда я так себя чувствую. Но, наверное, я всё же не хочу умирать.
Карл встретился с ним взглядом. – Что ж, не переживай. Я обязательно…
Дверь резко распахнулась, и в комнату влетел Майк. – Прошу прощение, если помешал. – Сразу за ним вошёл ещё один мужчина. – Но теперь всё внимание на меня.
Второй мужчина был чернокожим и очень мускулистым. И лысым, как и Майк. Только у этого все руки были в татуировках, а на левой щеке красовалась свастика, отчего он казался психически неуравновешенным и устрашающим. Рон не мог не заметить про себя, что даже до апокалипсиса этот парень, скорее всего, был членом какой-то преступной организации.
Майк сел напротив Карла, его приятель занял место рядом. – Надеюсь, Эмбер не дала вам скучать. Зная её привычку много болтать, я уверен, вы уже в курсе, что мы из Спасителей и скоро мы отправимся на главную базу, чтобы привести вас к нашему лидеру.
- Однако, - произнёс Майк, бросая быстрый взгляд на мужчину слева, - у нас произошла небольшая поломка машины, так что мы останемся здесь на некоторое время.
Чернокожий парень был, очевидно, не впечатлён этой информацией и лишь пожал плечами. – Я не думал, что вы возьмёте ту машину. Надо было предупреждать. Завтра я устраню эту гребаную протечку.
Майк поджал губы, услышав такое оправдание. – Ладно, ближе к делу. Прежде, чем мы начнём нашу маленькую беседу, мальчики, я думаю, нам всем надо представиться. Как вы уже знаете, меня зовут Майк, а этот парень рядом со мной – Марк. А теперь, мальчики, я хотел бы услышать ваши имена.
Оба подростка держали рот на замке; Рон смотрел в стол, в то время как Карл прожигал Майка взглядом, безмолвно бросая вызов своему похитителю.
- Да ладно вам, это ж такой простой вопрос, разве нет? – произнес Майк.
- Мы всегда можем начать с того, что выбьем вам по паре зубов, чтобы сделать вас более сговорчивыми, - предостерёг Марк, хрустя костяшками пальцев.
- Думаю, обойдемся пока без насилия. – Майк опустил руку на плечо Марка и наградил товарища строгим взглядом. – Мальчики, прошу, давайте не станем всё усложнять для каждого из нас.
- Я – Рон. А он - Карл.
Карл раздраженно вздохнул, когда Рон заговорил. Почему Рон не может быть таким же смелым, как он?
- Чудесно, - сказал Майк. – Это ведь было несложно, правда? Итак, Рон, расскажи мне, что ты и твой друг делали снаружи тех больших стен.
- Мы пришли, чтобы почитать комиксы, - ответил Рон.
- Ладно, хорошо. А почему вы дрались?
- Дрались?
- Да, когда мы вас увидели, ты и… - Майк перевёз взгляд на Карла, как бы побуждая того повторить своё имя.
Карл закатил глаза. – Карл.
- Точно. Итак, вы с Карлом дрались. Почему?
- Я не хочу об этом говорить, - произнес Рон.
- Я лишь хочу узнать вас получше, мальчики, - заявил Майк.
Поскольку Рон продолжал молчать, Майк решил сменить тему. – Раз не хочешь говорить о вашей драке, почему бы тебе не рассказать мне о том месте, где вы живете?
- Нет, - отрезал Карл. – Нам нечего вам…
- Он разве с тобой говорил? – взвился Марк.
- Марк, где твои манеры, - пожурил его Майк перед тем, как продолжить допрос: - Ты живёшь там со своей семьей, Рон?
- Моя семья мертва, – огрызнулся Рон, - как и вы будете скоро.
- Вот это уже не очень мило, - признался Майк, его тон стал намного резче. – Я тут пытаюсь быть хорошим, но вы двое усложняете мне задачу.
- Что такое? – спросил Марк. - Семья болезненная тема для тебя? Маленький беспомощный Рон не смог защитить свою семью?
Майк прочистил горло перед тем, как продолжить, очевидно, не подозревая о нарастающем внутри Рона напряжении. – Так, давай попробуем ещё раз. Рон, что ты…
- Идите к чёрту! - выплюнул Рон, злость, закипевшая в нём, вытеснила страх. - Вы просто кучка трусов, поймавшая детей и...
Внезапно Марк подался вперёд и обеими руками схватил голову Рона, ударяя её об стол. Звук удара был громким, отчего можно было судить об использованной при этом силе.
- В гостях так не разговаривают, - сказал Марк, глядя на то, как лицо Рона неподвижно лежит на столе. - Это послужит тебе уроком.
- Что за хуйню ты творишь! – возмутился Майк, совершенно точно не согласный с действиями Марка.
Карл просто сидел и широко распахнутыми глазами смотрел на потерявшего сознание парня перед тем, как его прорвало:
- Ты, ёбаный ублюдок! – Он давно не был настолько зол. - Я прикончу тебя, сука, как только выберусь отсюда!
Марк повернулся к Карлу, через стол сыпавшему оскорблениями: - Ты тоже нарываешься? Ну давай, иди сюда со своим грязным ртом!
- Хватит! - рявкнул Майк, стискивая предплечье Марка, как бы намекая тому, что он зашёл слишком далеко. - Посмотри, что ты натворил! - Голову Рона приподняли, проверяя на наличие повреждений. На лбу юноши обнаружилась глубокая рана, а из его носа, который запросто мог оказаться сломан, текла кровь.
Когда Марк пожал плечами, Майк продолжил свою тираду: - Да господи ты боже, он без сознания! Мы хотим получить от них информацию, а как он нам что-то расскажет, если ты его убьёшь?
- О. Ну, да. Я немного увлекся, - ответил Марк, лампочка в его голове наконец-то загорелась. - Наверное, надо отнести его к Эрику, чтоб тот его залатал?
Майк вздохнул, кивая, а затем встал и пошёл к двери, за ним последовал Марк, неся на руках Рона.
- Посиди пока тут, - сказал Майк и покинул комнату, оставляя Карла одного.
Ещё один шанс сбежать. Карл огляделся, ища глазами что-то, что поможет ему выбраться из заточения. И не нашёл ничего нового, что бы не увидел при первом осмотре. Он решил поберечь силы и просто пока отдохнуть, закрывая глаза и сохраняя дыхание ровным и спокойным. Жаль, что с ним сейчас не было отца; уж он бы обязательно что-нибудь придумал.
Казалось, прошло несколько часов прежде, чем шум снаружи вырвал его из полудрёмы. Кто-то разговаривал в коридоре. Карл сконцентрировал всё внимание на голосах.
- Вы серьёзно хотите, чтобы я позвал Ника? Вы же в курсе, что случилось в последний раз, когда Ник кого-то допрашивал, да? Тот парень даже не успел рта раскрыть, как ему оттяпали руку. Не очень эффективно, если нам нужна информация. Ник даже хуже Марка.
Наступила тишина, а затем тот же самый парень продолжил: - Ну же, дайте мне самому допросить пацана в шляпе. Я смогу до него достучаться. Я ведь тоже подросток, мне будет проще найти с ним общий язык.
- Ладно, - послышался другой голос. Карл его узнал - он принадлежал Майку. - Но я не хочу, чтобы ему причиняли вред. По крайней мере, пока.
- Конечно, никакого вреда. Обещаю, - отозвался парень.
- У тебя час. Я тогда снова возьмусь за второго мальчика, как только он очнётся.
Карл слышал, как один из них уходит. Через несколько секунд дверь в комнату открылась. Карл поднял взгляд и увидел того самого белобрысого подростка.
- Приветик. По-моему, мы так и не представились друг другу. Меня зовут Стерлинг.
Карл почувствовал, как у него по спине бегут мурашки, при виде ехидной улыбки на лице этого парня. Он проследил за Стерлингом взглядом, когда тот зашёл ему за спину, положил ему на плечо руку и произнес:
- Не волнуйся. Мы с тобой знатно повеселимся.
Глава 4Глава 4
- Зачем же так напрягаться, - произнес Стерлинг, встав перед Карлом и опустив руки. – Мы всего лишь немножко побеседуем.
Карл ничего не отвечал и лишь слушал, что говорит другой парень. Он не знал, чего от него ожидать. Подросток казался таким безобидным; он был ростом с Рона, худощавого телосложения, светлые волосы падали ему на лоб, отчего он выглядел ещё более юным. Быть может, если он ему подыграет, то этот парень станет его путем на свободу.
Стерлинг подошёл к столу и сел на стул напротив Карла.
- Это не должно быть сложно, - он опустил руки на стол, глядя в упор на Карла. – Мы с тобой похожи. Оба подростки, застрявшие в этом ебанутом мире, оба пытаемся выжить, разве я не прав?
Карл не смог не отметить те детали внешности Стерлинга, на которые не обратил внимания ранее: его почти прямые, с лёгкими завитками, волосы и светло-карие глаза. Он был уверен, что таких, как Стерлинг, девчонки обычно называют «милашками», как ни трудно это признавать.
- Возможно, - решил пока подыграть Карл. Вообще, парень был прав: они оба были подростками, пытающимися выжить в условиях апокалипсиса. Единственной разницей между ними было то, что Стерлинг являлся частью группы, которая долго не проживёт. Ну, если его папа поторопится со спасением.
- Хорошо. Замечательно. Тогда давай начнём с простого вопроса, - сказал Стерлинг. – Сколько тебе лет?
- Пятнадцать.
- Ясно, только на три года младше меня. А кто тебе тот парень? Твой брат или друг?
- Он мой… друг, - произнес Карл, не в настроении разбалтывать незнакомцу о том, что он, на самом деле, не считал Рона другом. Он даже сам не знал, кто для него Рон. Знакомый? Враг?
- Ты замешкался с ответом. Почему?
- Не твоё дело.
- Ладно, - судя по всему, Стерлинга не задел столь дерзкий ответ, он был слишком рад представившейся возможности допросить его. – У тебя остался кто-то из родных?
- Да, отец, - нехотя признался Карл, говоря лишь половину правды. Он не видел смысла в том, чтоб разбалтывать Стерлингу о своей младшей сестре.
- Вы живёте в хорошем месте?
- Ага.
- А ты не очень-то разговорчив, да?
Карл молчал и со скучающим видом смотрел на Стерлинга. Если этот парень думал, что он так легко раскроет все свои секреты, то он глубоко ошибался. Да за кого он его вообще принял? За идиота?
- Раз ты, очевидно, не хочешь рассказывать мне о вашем поселении, - продолжил Стерлинг, – тогда давай поговорим о чём-то другом.
Карл чуть запрокинул голову, отчего казалось, будто он о чём-то размышляет. – Хм… Дай-ка подумать. Странно, но мне на ум не приходит ничего, чем бы я хотел с тобой поделиться.
В глазах Стерлинга зажглись искорки азарта, словно ему доставляло удовольствие, что над ним откровенно издевались. – Не беда. У меня ещё много тем, которые я бы хотел с тобой обсудить. У нас всё равно осталось меньше часа перед тем, как Майк вернётся с твоим дружком. Для начала, скажи мне, пожалуйста, тебе когда-нибудь доводилось кого-то убивать?
- Да, - ответ был выплюнут так быстро, словно он обжигал горло. Он не особо гордился этим фактом, хоть и понимал, что это было необходимо для выживания.
- Интересненько. И каково это? – Стерлинг смотрел на него, словно ожидая, что Карл сейчас расскажет удивительную историю.
- Когда ты убиваешь, то особо об этом не задумываешься. Просто делаешь то, что должен. Но потом чувство вины начинает грызть тебя изнутри. Оно вызывает тошноту, заставляет тебя, закрывая глаза, видеть ужасные вещи, вещи, которые будут преследовать тебя постоянно.
Стерлинг продолжал неотрывно глядеть на Карла, будто пребывая в благоговейном восторге.
- Ты никогда никого не убивал? – догадался Карл.
- Вообще-то, нет. Обычно меня оставляют на главной базе. Иногда мне удаётся кого-то там допросить, но мне никогда ещё не представлялся шанс кого-то прикончить. Сегодня была моя первая настоящая миссия. И, конечно же, мне снова не повезло, машина сломалась, и я застрял в этой гребаной дыре со всякими идиотами, вроде Марка.
- А, да, тот верзила. Он ударил Рона. Тебе он не нравится?
- Конечно, нет. Он просто тупой придурок. Раньше он служил на главной базе, но наш лидер изгнал его оттуда, когда он запорол простейший допрос. Ты не поверишь, что он сделал, он отрезал…
- Отрезал парню руку прежде, чем тот даже успел рот раскрыть. Я слышал, ты говорил.
- Ах, так ты нас подслушивал. Не очень-то вежливо с твоей стороны. Но мы сошли с темы. Ты рассказывал о своём опыте убийств.
- Просто поверь мне на слово, когда я говорю, что лучше тебе не знать, каково это - убивать других людей.
- Знаешь, а я вот не соглашусь. Некоторые люди заслуживают смерти. К тому же, когда я тренировался на… тварях поменьше, мне даже понравилось убивать. Это так волнительно, выброс адреналина зашкаливает. Не могу дождаться, когда наконец-то убью живого человека, ощущения должны быть ещё круче.
Карл посмотрел на него с изумлением. Старший парень говорил это всё на полном серьёзе? Карлу не очень-то хотелось проверять, нужно было выбираться отсюда, и немедленно.
- Карл? – Стерлинг наградил его вопросительным взглядом, заметив, что Карл на секунду забылся в своих мыслях. – О чём думаешь?
- Я думаю, как бы поскорее убраться подальше от тебя и этого места.
- Оу, это почему? Я тебе не нравлюсь? – Стерлинг обиженно надул губы. – А знаешь что, может, мы сможем оказать друг другу по маленькой услуге.
- Я слушаю, – он сомневался, что Стерлинг действительно намеревался ему помочь, но другого выбора не оставалось.
- Я могу поговорить с нашим лидером и замолвить за тебя словечко. Может, даже смогу убедить его разрешить тебе к нам присоединиться. Он питает ко мне довольно нежные чувства, ты знал? – Улыбка расцвела на лице Стерлинга, он, очевидно, очень гордился тем, что был любимчиком главаря Спасителей.
Карл продолжал слушать, уже прокручивая в голове свой будущий побег. Возможно, если ему удастся втереться в доверие к Стерлингу и боссу Спасителей…
- Эй, Карл, ты тут? А ты у нас, оказывается, тот ещё мечтатель. Уже представляешь свою жизнь в качестве Спасителя? Однако, не всё так просто. Я хочу кое-что взамен, - произнес Стерлинг, кладя ладонь поверх руки Карла и сжимая её в своих пальцах.
Карл одарил его нечитаемым взглядом, его мозгу потребовалась пара мгновений, чтобы переварить намёк. – Ну, уж нет, чувак. – Он поспешно вырвал руку из чужого захвата.
- Какой недотрога, - фыркнул Стерлинг.
- Если думаешь, что сможешь склонить меня… к чему ты там собрался, то ничего у тебя не выйдет, - предупредил его Карл. – Я не дурак, я отлично знаю, что ты за парень…
- Ну и что я за парень? – резко отозвался Стерлинг.
- Парень, которого убивают, потому что он слишком тупой, чтобы понять, с кем имеет дело. Парень, который думает, что такой всемогущий, но на самом деле обычной неудачник, который издевается над другими, потому что в глубине души чувствует себя маленьким и напуганным.
- Это прозвучало ужасно поучительно, особенно из уст пацана, который сам не кажется особо умным, - произнес Стерлинг, вернув голосу былое спокойствие. – Ты считаешь себя таким умным мальчиком, да? Скажи мне, Карл, у тебя когда-нибудь была девушка?
Карл ответил не сразу, сбитый с толку внезапной сменой темы. Он не был уверен, хочет ли дальше продолжать их беседу со Стерлингом. Просто, чтобы понять, к чему тот клонил, он ответил: - А ты как думаешь? Довольно сложно найти живых девчонок, тем более, девчонок моего возраста.
- Значит, не было. А как насчёт парня?
- Нет. Я не гей.
Повисла тишина, во время которой Стерлинг изучал Карла взглядом (а тот, в свою очередь, смотрел в ответ, гневно сверкая глазами) и пытался понять, что творится в голове этого сурового парнишки.
- Так вот в чём дело, да? Вот, почему ты замешкался с ответом, когда я спросил, кто он тебе. Скажи, он тебя хорошо удовлетворяет? – губы Стерлинга сложились в улыбку, не искреннюю, а скорее коварную. Ему нравилось дразнить Карла. – Любишь своего маленького Рона?
Карл молчал, не собираясь подыгрывать Стерлингу в его извращенной игре.
- Нет? Ну, тогда, может, мне стоит пойти и поговорить с ним? Может, он будет не прочь немного поразвлечься?
- Держись от него подальше, - пригрозил Карл, стиснув кулаки.
- Ой, ну зачем же так бурно реагировать? Я всего лишь дразню тебя, Карл.
- Просто ненавижу таких, как ты. Знал бы ты только, что случилось с последним парнем вроде тебя.
Блондин пропустил угрозу мимо ушей. – Хотел бы послушать, но боюсь, твой рассказ меня утомит. По-моему, пора перейти к более интерактивной части нашей беседы.
Стерлинг встал и медленно приблизился к Карлу, подойдя к нему со спины и склонившись над закованным в наручники подростком.
- Ты что делаешь? Отвали от меня, урод! Даже не смей ко мне прикасаться! – выплюнул угрозу Карл, почувствовав дыхание Стерлинга на своей шее.
- Да ладно тебе, нам будет весело, - произнес Стерлинг, опуская правую руку Карлу на грудь. Карл закрыл глаза, почувствовав прикосновение чужой руки и не зная, что делать. Он оказался в ловушке, из которой не было выхода.
- Ты думаешь о своем дружке? – прошептал Стерлинг ему на ухо, а затем скользнул рукой вниз по груди Карла, и это стало для Карла последней каплей: он не допустит такого с собой обращения. Он не допустил этого тогда, по пути в Терминус, не допустит и сейчас. Карл опустил голову, а затем со всей силы запрокинул её назад, затылком разбивая в кровь лицо Стерлинга.
- А, блядь! – Стерлинг упал на пол, хватаясь за нос, из которого фонтаном хлынула кровь. – Вот мелкий ублюдок, это будет твоя последняя ошибка. Я пытался быть милым, но, похоже, ты сам этого не хочешь. Надо было догадаться, что такие плохие мальчики, как ты, любят пожестче.
Карл пытался сбежать, предприняв попытку встать, однако в наручниках это оказалось проделать не так-то просто. Потратив все силы на то, чтобы толкнуть назад свой стул и встать, он упал на спину. Теперь, очень хорошо видя другого парня, он ползком метнулся в другую сторону, крича: - Прочь! Не подходи ко мне!
- Кричи, сколько хочешь, тебе это всё равно не поможет. Но спасибо, что облегчил мне задачу. Я смотрю, тебе уже не терпится, ты уже лежишь на полу и принял позу, - Стерлинг схватил Карла обеими руками и перевернул его. Выхватив пистолет, он прислонил дуло к голове Карла и прошипел: - Хватит дёргаться. Не шевелись.
Вот и всё, подумал Карл. Он больше ничего не мог сделать. Почувствовав руку Стерлинга, пробирающуюся под рубашку, он ощутил, как к глазам подступают слёзы. Стерлинг начал с груди Карла, мягко её поглаживая, а затем скользнул рукой вниз, к животу. Карл пытался отключить свой разум, ни о чём не думать, но ощущение чужих рук на теле не позволяли ему этого сделать. Когда рука Стерлинга опустилась ещё ниже, дверь в комнату резко отворилась. Карл поднял взгляд и увидел в проеме Майка, за его спиной стояли Рон и Марк. Рон смотрел прямо на него широко распахнутыми глазами.
- Стерлинг? Что тут, блядь, происходит? Я слышал чей-то крик, - сказал Майк.
- Ничего! Просто этот недомерок на меня напал, что вы и так поняли бы, если бы посмотрели на мой нос. Так что мне пришлось положить его на лопатки. Я вытащил пистолет, чтобы держать под контролем этого мелкого говнюка, - Стерлинг поднялся на ноги и отошёл от Карла, убирая пушку в кобуру и направившись к двери.
- Ладно, достаточно на сегодня. Надо увести их отсюда, - сказал Майк, подавая Нику сигнал зайти в комнату и помочь Карлу подняться, после чего Карла и Рона отвели в другую комнату.
Когда они подошли к другой комнате, дверь уже была распахнута, открывая вид на скудный интерьер помещения. Оно было похоже на то, где они находились до этого, только здесь обнаружились ещё две кровати и туалет. В этой комнате оказалось ещё холоднее, чем в предыдущей, и она была слабо освещена. Если предполагалось, что это спальня, то она была просто отвратной, подумал Карл, когда Ник втолкнул его внутрь, следом за ним в комнату впихнули Рона.
- Можете пока немного поспать, мальчики, но слушайте сюда, - начал Майк. – Если завтра кто-то из вас не начнёт выдавать мне ценную информацию, я перестану быть таким же милым, как сегодня. И я больше не смогу обещать, что никому не причинят вреда.
- То есть то, что случилось с его лицом, - сказал Карл, указывая на Рона, - по-вашему, к причинению вреда не относится?
Майк фыркнул, небрежным взмахом руки пропуская мимо ушей слова Карла. – Это произошло случайно. К тому же, мы его подлечили. Но завтра это уже не будет случайностью. И, на твоём месте, я бы поостерегся. Наш босс очень привязан к Стерлингу, и если он узнает, что ты разбил ему нос, то, когда босс с тобой закончит, лицо твоего друга покажется образцом идеальной модельной внешности по сравнению с твоим лицом.
Наблюдая за тем, как Майк покидает комнату, Карл заметил, что прямо на него из коридора смотрит Стерлинг и едва заметно подмигивает ему, одними губами произнося «спокойной ночи».
Вот псих, подумал Карл, когда дверь за ними закрылась, и отвёл взгляд. Рон уже лежал на одной из кроватей. Карл подошёл к свободной кровати и тоже прилёг. Он попытался успокоиться, забыть о пережитом ужасе. Самое неприятное заключалось в том, что это был ещё не конец. Завтра всё начнётся сначала, и, судя по всему, будет намного хуже. Карл закрыл глаза, выравнивая дыхание. Ему нужно было расслабиться, продержаться в живых до тех пор, пока не появится их группа, чтобы спасти их с Роном. Где, чёрт возьми, его отец, и Мишонн, и Дэрил?
- Карл?
Звук собственного имени вырвал Карла из его мыслей. Он повернулся и увидел, что Рон теперь тоже лежал так, что они были лицом к друг другу. Лицо Рона всё ещё имело болезненный вид, но это уже не так бросалось в глаза, как раньше. Раны на лбу и на носу были скрыты несколькими маленькими пластырями. Старший мальчик выглядел очень уставшим; его веки были словно налиты свинцом, а волосы сильно растрепались. - Да?
- Ты как, в порядке?
- Я в норме, Рон.
- Знаешь, а я им ничего не сказал.
- Молодец, Рон.
- Карл?
- Да?
- Мне страшно.
- Не бойся. Всё будет хорошо, - Карл улыбнулся ему, пытаясь показать, что всё правда будет хорошо. Если бы он только сам в это верил. Сейчас ему тоже было страшно. Сегодня ему повезло, но что случится завтра, если удача от него отвернётся?
- Извини, что напал на тебя.
- Ничего. Я это заслужил.
- Ты меня ненавидишь?
Карл на мгновение задумался. Ненавидел ли он Рона? Того, кто просто любил свою семью, несмотря на их недостатки. Того, кто был готов за них убить. Карл знал, что сделал бы то же самое ради своей семьи. - Нет, Рон. Я тебя не ненавижу. Я просто очень сильно на тебя разозлился. Ты ведь пытался убить меня и моего отца.
- Да, извини за это. Походу, у меня тогда немного башню снесло.
- Только немного? - заметил Карл с улыбкой.
- Ой, заткнись, - Рон улыбнулся ему в ответ.
- Кстати, я очень разозлился, когда тот мужик ударил тебя сегодня.
- Серьёзно? Почему? - Рон выглядел удивленным.
- Не знаю. Наверное, мне надо было сказать ему спасибо, он сделал из тебя красавчика, - Карл пытался сдержать смешок. Когда он услышал хихиканье Рона, то сам рассмеялся. Он вновь посмотрел на Рона, на секунду встречаясь с ним взглядом, а потом произнес: - Ладно, давай немножко поспим. Нам понадобятся силы, когда мы завтра будем надирать этим мужикам задницы.
- Хорошо, Карл. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Глава 5
Глава 5
За ночь были моменты, когда Рон чуть не проваливался в сон. День был настолько насыщенным и изматывающим, что даже их теперешняя ситуация не была достаточным поводом, чтобы не сомкнуть глаз, несмотря на воспоминания, которые преследовали его. Каждый раз, когда он закрывал глаза, он видел перед собой ужасные картины, картины той ночи. Ходячие, зубами срывающие кожу с Сэма, по его лицу течет кровь, а он кричит и зовёт маму. Джесси вся в слезах, смотрит, как её младшего сына разрывают на части, после чего ходячие принимаются за неё.
Первые пару недель после той ночи Рон видел это постоянно, словно в его голове непрерывно прокручивались слайды. С течением времени такие картины посещали его всё реже. Последний месяц ему даже удавалось закрыть глаза настолько, чтобы успеть заснуть, и тогда все ужасы той ночи продолжались уже во сне. В те дни, когда его переполняли эмоции, такие, как страх или злость, становилось хуже. В такие дни, как сегодня, картинки прошлого возвращались.
- Карл? Ты спишь?
Младший парень переместился на своей кровати. – Ещё нет. Слишком много мыслей в голове.
- И я не могу заснуть. Каждый раз, как закрываю глаза, вижу свою семью. Маму. Сэма. Отца, - Рон перевернулся и увидел, что Карл лежит на спине.
Карл некоторое время молчал. Рон впервые заговорил о семье в таком ранимом ключе. Обычно он использовал свою семью, чтобы вызвать у Карла чувство вины, но сейчас, Карл это понял, у Рона не было таких намерений. - Я знаю, каково тебе сейчас.
- Откуда?
- Моя мама, она умерла прямо у меня на руках. Поначалу я видел её лицо каждый день, её напуганное лицо, всё в крови. Я до сих пор его иногда вижу.
- Как умерла твоя мама?
- Когда-то мы жили в тюрьме…
- Ого. В тюрьме? – Рон смотрел на Карла с интересом, ожидая, когда тот продолжит.
- Ага, в настоящей тюрьме. В ней даже жили заключенные, когда мы впервые туда попали. Там были сторожевые башни, сигнализация и различные тюремные блоки. Теперь, когда я о ней вспоминаю, там было довольно круто, и мы чувствовали себя в безопасности.
- Почему ты никогда мне об этом не рассказывал? – Вопрос был задан с любопытством. – Мы уже знакомы довольно давно.
- Ну, мне не очень-то нравится об этом говорить. Прошлое осталось в прошлом, я стараюсь думать о будущем. К тому же, мы никогда не были лучшими друзьями. В основном мы просто играли в видеоигры или в карты, и на этом всё.
- Да, наверное, ты прав. Итак, вы жили в тюрьме? Могу представить, что там было безопасно. Это там умерла твоя мама?
- Да. Она была беременна Джудит в тот момент, и мы уже были готовы принимать роды, Кэрол и Хёршель знали, что делать…
- Хёршель, я уже слышал это имя раньше. Это отец Мэгги, верно?
Карл утвердительно хмыкнул, вспоминая своего старого друга. – Он был прекрасным человеком. Они с Кэрол смогли бы помочь моей маме с родами. Но у них так и не представилось шанса. Однажды на нас напал один из заключенных. Он выпустил нескольких ходячих, и мне с Мэгги и мамой пришлось прятаться в глубине тюрьме. И именно тогда у неё начались схватки. Никто не ожидал, что они наступят так скоро, но, скорее всего, их вызвал стресс из-за всего происходящего.
- Так она умерла при родах?
- Пришлось разрезать ей живот, чтобы вытащить Джудит, - Карлу было трудно об это говорить, каждые несколько секунд он сглатывал ком в горле. Пересказ случившегося вызвал все те воспоминания и эмоции, которые он тогда испытал. – Мэгги пришлось воспользоваться моим ножом. Было слишком поздно искать помощь, поэтому я…
Рон моментально потерял дар речи и с раскрытым ртом смотрел на Карла. Если бы мальчик был ближе, то он, возможно, взял его за руку и сжал её в своей, чтобы приободрить, было очевидно, насколько трудно было Карлу делиться своей историей. Рон поставил себя на его место и почувствовал его боль, как свою. – Ты… тебе пришлось убить собственную мать?
- Я должен был. Это должен был быть я, - голос Карла стих до шёпота.
- Я сожалею, что тебе пришлось это сделать.
- Я тоже.
Минуту они молчали, как будто у них закончились слова. Карл глядел в потолок, сосредоточившись на своём дыхании, слушая его. О том, что случилось в тот день в тюрьме, он рассказывал только Мишонн. Интересно, почему он рассказал Рону? Карл не доверял ему так, как доверял Мишонн. Но всё же он чувствовал некоторое облегчение от того, что поделился частичкой своего прошлого с другим парнем, со своим ровесником.
- Карл, можно тебя кое о чём спросить?
Младшему парню понадобился момент, чтобы вынырнуть из своих мыслей и сосредоточиться на настоящем. – Да?
- Почему ты спас меня от того ходячего вчера? Ты мог просто дать ему меня укусить, и никто бы не стал тебя ни в чём винить.
- По той же причине, почему я не пристрелил тебя тогда, когда мы подрались у тебя в гараже, - он выждал несколько секунд перед тем, как продолжить. – Я понимаю тебя, Рон. По-моему, то, что я тебе сейчас рассказал о своей маме, это подтверждает. Мне знакомо то чувство, когда у тебя забирают дорогого человека, и хочется просто убить всех и вся. Мне оно знакомо, потому что я через это прошёл.
- Ты кого-то убил?
- Да. Он сам не был невинным человеком, поскольку был с группой, напавшей на тюрьму, но он был просто подростком, как ты и я. Я застрелил его, несмотря на то, что он опустил оружие и сдался.
- Ого.
- Тебя это пугает? Потому что меня это пугает.
- Нет, Карл, меня это не пугает. И тебе не стоит этого бояться. С тем, куда скатился наш мир, тебе понадобится сделать что-то большее, чтобы заставить меня тебя бояться. Мне, наоборот, становится легче при мысли, что есть кто-то, кто отлично понимает мои чувства. Спасибо, что поделился своими воспоминаниями.
Карл улыбнулся. – Ты в курсе, что ты странный? Но не за что.
Карл вновь прикрыл глаза. Было приятно по-настоящему с кем-то поговорить. Конечно, для этого у него были Мишонн и Энид, они тоже понимали его чувства, им тоже пришлось пережить большую потерю, но с Роном всё казалось по-другому. Задушевнее. Возможно, когда они отсюда выберутся, то смогут попытаться снова стать друзьями.
Карл перевёл взгляд на Рона. Мальчик лежал на боку так, что Карлу было видно его лицо, его глаза были закрыты, а лицо полностью расслабленно. Сейчас он казался таким невинным. Таким беззащитным и безмятежным.
- Рон?
Ответа не последовало, Рон заснул. Карл снова улыбнулся, на этот раз сам себе. Хотя бы один из них смог заснуть. Сам же Карл подождёт наступления утра. Он привык к подобным экстремальным условиям: мало спать или вообще не спать целыми сутками, несколько дней обходиться без еды. Жизнь на дороге сделала его сильным и выносливым, и ничто не могло у него этого отнять. Да, он был готов к завтрашнему дню и всему тому дерьму, что эти уроды для него запланировали.
Через несколько минут он провалился в сон, присоединяясь к Рону в царстве грёз.
TBC
@темы: слэш, The Walking Dead, фанфик, I ship it!