ЗНАЕТЕ ЧТО

[MaryIQ]

Ради прикола закинула на анализ отрывок из "Отверженных". Так вот переводчик Виктора Гюго пишет, как...

ТА-ДАААМ!

I write like
Stephenie Meyer

I Write Like by Mémoires, journal software. Analyze your writing!

Я раньше писала как Шекспир... лолшто? стихами что ли? ... а теперь...

I write like
Robert Louis Stevenson

I Write Like by Mémoires, journal software. Analyze your writing!

О да, у меня что ни день, то приключения ака "Остров сокровищ".

А фики у меня в стиле...

I write like
Charles Dickens

I Write Like by Mémoires, journal software. Analyze your writing!

@темы: обо всём понемногу, Les Miserables, НДД, Кью

Comments

[marja-san]

ой,блин,бедный Гюго, в гробу перевернулся наверное раз -цать от такого сравнения-то
а насчет фиков - я очень люблю Диккенса))а еще я его кажется в детстве перечитала, ибо когда я маме стала жаловаться,что у меня слишком длинные предложения выходят и научнику сие не нравится она такая-ну так у меня та же проблема была, ты посмотри у Диккенса-то же самое.Я такая-блин,не то я видать люблю)))Ну люблю я длинные сложные предложения закрутить) А он такой-ты левой пяткой правое ухо почесать пытаешься

[MaryIQ]

marja-san, слава богу, что это не самого Гюго с Майер сравнили, а только его переводчика на русский

вот бы ещё Диккенс слешные фики писал
да, у меня есть проблема с длинными предложениями, но это уже мой стиль, от него никуда не деться.

[kitory]

я, оказываеца пишу как Марк Твэн, Льюис Кэрролл, Стефани Майер...

[MaryIQ]

kitory, причём каждый пост по-разному, да? ну мы круты

[marja-san]

MaryIQ, а,ну так его проблемы)) все норм)))
ну а вот у меня проблемы из-за моего стиля((( в который раз убеждаюсь, что зря полезла в это дело,но бросать уже не могу...
Диккенс и слеш?надо поискать)))

[MaryIQ]

marja-san, всё равно не круто

в какое именно дело?
бросать это слабаков, да)))

Диккенс и слеш?надо поискать)))
омг. надеюсь, что по Диккенсу ничего нет... хотя... я как-то смотрела фильма ака современная трактовка Оливера Твиста. так там по канону слеш

[kitory]

MaryIQ, мы гении чоуш!

[MaryIQ]

kitory,

[marja-san]

MaryIQ, ну говорю ж-переводчик виноват)))
дело с диссером, мне кроме как самого тома, как говорит научник, еще автореферат потом делать,презентацию,доклад писать на 7 страниц и 20 минут, да еще кучу документов..ой,мамочки...так,не,не паникую..незяяя
а про Диккенса я имела ввиду намеки именно в каноне))

[marja-san]

MaryIQ, ну говорю ж-переводчик виноват)))
дело с диссером, мне кроме как самого тома, как говорит научник, еще автореферат потом делать,презентацию,доклад писать на 7 страниц и 20 минут, да еще кучу документов..ой,мамочки...так,не,не паникую..незяяя
а про Диккенса я имела ввиду намеки именно в каноне))

[MaryIQ]

marja-san, переводчики всегда виноваты

ну, тебе же не за неделю всё это делать, успеешь)))

например???? где они могут быть?

[marja-san]

MaryIQ, виним во всем их
а вот как получится..но надеюсь,что не за неделю все же...
где?ну если очень стараться...то всякое может быть...

[MaryIQ]

marja-san, вся беда от них

за неделю? серьёзно???

я даже не знаю, как это комментировать

[marja-san]

да..мы от фиков и развращаемся и тупеем..*тяжкий вздох*
а как получится...
а ты не комментируй))забыли тему)

[MaryIQ]

marja-san, это если только читать, а вот если самой пытаться писать...

окей

[marja-san]

MaryIQ, вот именно-ПЫТАТЬСЯ...

[MaryIQ]

marja-san, иди в пень

[marja-san]

MaryIQ, чего сразу в пень?я про себя вообще-то

[MaryIQ]

marja-san, да про меня тоже, я вот тоже пытаюсь писать.

[marja-san]

в процентном соотношении-у тебя больше-значит у тебя лучше попытки))и вообще,в скайп пойдешь?

[MaryIQ]

marja-san, не, в скайп не пойду, мне щас скоро надо сесть и "попытаться", как ты говоришь, пописать. хотя бы попытаться.

[marja-san]

MaryIQ, ну так я тебя попинать хотела в скайпе))ну если сама справишься-ок...

[MaryIQ]

marja-san, ну, только если попинать, а то я опять буду отвлекаться постоянно. я просто если пишу, то пишу непрерывно, без перерывов... часа 3-4.

[marja-san]

MaryIQ, да ладно,иди-иди!!! я сама просто вымотана, вчера из-за фоток просидела долго,глаза потом красные были...а сегодня весь день мучилась с диссером-с мамой препирались долго,она к каждому слову цеплялась и я до сих пор не знаю нормально ли...но я хотя бы пыталась искать помощь! Плюс еще с рисунками намаялась, пейнт вылетал постоянно,не сохраняя(так что сама писать не буду...

[MaryIQ]

marja-san, бедняга... вообще долго у компа сидеть очень утомляет. а когда ещё и по работе, то ппц.

[marja-san]

MaryIQ, когда еще напряженно сидишь-скотина,только попробуй снова выкинуть из приложения-или-Мам,ну тут правда все верно написано,просто сложно объяснить!!