Чехия. День пятый/шестой

[MaryIQ]

Простите, что пропала. Но вчера был настолько насыщенный и трудный день, что вернувшись в 10 вечера с эскурсии, я сразу же вырубилась. Все-таки 10 часов на велосипеде это жестко для моего изнеженного организма.
На этот раз мы изъездили весь Чешский рай, который находится практически на границе с Польшей. Видела крепость Валдштейн, Грубоскалы в природном заповеднике, замок Груба Скала, в котором снималось множество известных чешских сказок, проехались по долине каньонов и добрались до развилин крепости Троски. Вообщем, me gusta.

Внимание - задачка: найдите в кадре Кью!XD

блаблаблаблабла с фотками.

в сказочном замке Груба Скала)))))

башня замка.

Во дворе замка был ресторан, так что мы там пообедали. Заодно и театральное представление посмотрели - "казнь пекаря". Я сразу же настроилась на что-то жутковатое (ну блин, название такое), а оно оказалось забористой комедией. Я ниче не понял, но поржал все равно знатно.
Сама "казнь" в 4-х сценах:




а вечером в замке намечался рыцарский турнир, жаль, что мы его не смогли застать. но зато я пообжималась с доспехами XDXDXD

На фоне Грубоскал. Осторожно: сиське XDXDXD


Я в восторге от здешних диких гусей-лебедей. Во-первых, они в Чехии повсюду, даже чаще уток встречаются. Во-вторых, они такие наглые и боевые. Сядешь, называется, на скамеечку, чтобы отдохнуть, а они подойдут, важно и грозно крякая (или что лебеди делают?), и будут стоять над душой, пока ты не кинешь им чего-нибудь вкусненького. Хорошо, у нас булка как раз оставалась. В-третьих, я впервые увидела так близко "гадких утят"! Ааааааа!

развалины крепости Троски. Две башни - Баба и Дева. Поближе подъехать в гору просто сил уже не хватило, эта крепость встретилась уже под конец нашего путешествия, и я была уже никакая.

 Evil.Min, я купила тебе обещанный магнитик, так что теперь ты не отвертишься.

И еще о забавном. Который день ржунемогу с попыток чехов перевести что-то на русский язык. Хотя не, по-моему, они даже не пытаются - тупо забивают текст в свой гугл-переводчик... да не, тоже вряд ли... переводчик до "АДЫН" никогда бы сам не додумался, наверно чешские грузЫНЫ постарались))))
И это только единичный пример, у меня есть еще парочка ахиней и покруче. Вот как они так переводят? и чем?
ЗЫ: первое предложение обескураживает своей непонятностью.

@темы: живность, пикспам, мысли вслух, прикол, под впечатлением, обо всём понемногу, новости с фронта, цитаты, Кью, позитив, favourite places

Comments

[kitory]

Урааа, Кью появилась!
фотки такие классные, гуси такие лебеди, скалы прикольные, замок как настоящий, "казнь" понарошку и обнимашки с доспухами в общем все счастливы)))

Вот как они так переводят? и чем?

может им кто-то из наших перевёл, типа постебался так)))

[MaryIQ]

kitory, йей, хоть кто-то меня ждал, спасибо!

замок и есть настоящий - средневековый)))

может им кто-то из наших перевёл, типа постебался так)))
все-все объявления в Праге? хорошо тогда чувак постарался

[kitory]

MaryIQ, что значит "кто-то"?! *возмущён* Я всегда тебя жду!

замок и есть настоящий - средневековый)))

та я понял, просто шучу)))

все-все объявления в Праге? хорошо тогда чувак постарался

а что, чувак молодец!

[MaryIQ]

kitory, вай, прости, если это неправильно прозвучало!
хорошо, главное, что ты ждешь, а остальное пофигу!

совсем старею, уже шуток не понимаю

суперпродуктивный))))

[Juli a.k.a Stoun]

Фото шикарные! Это ты в своей кепочке со Спайдерменом, да?)))
Гуси конечно наглые, но чтоб настойчиво требовать вкусняшки Неужели совсем не боятся людей?
Рада тебя видеть

[J.Jey Will]

Нинашёл.
Или это подстёб такой был?

[kitory]

MaryIQ,

вай, прости, если это неправильно прозвучало!

всё окей, не переживай, я тебя поняла)))

хорошо, главное, что ты ждешь, а остальное пофигу!

вот и правильно!)))

совсем старею, уже шуток не понимаю

это, пардон, в каком месте ты стареешь?)))

суперпродуктивный))))

надеюсь и оставшиеся будут не хуже)))

[MaryIQ]

Juli a.k.a Stoun, спасибо
да, в ней))) я без нее вообще из отеля не выхожу) в посте за 7-ой день кепку лучше видно.

Неужели совсем не боятся людей?
да ваще ни каплки! они наоборот на меня напирали, грозно крякали и шипели, что мне пришлось немного отступить назад)))



J.Jey Will, только Джей может меня раскусить

[MaryIQ]

kitory,

это, пардон, в каком месте ты стареешь?)))
мозгом наверное)

надеюсь и оставшиеся будут не хуже)))
твои надежды оправдались ^_^

[kitory]

MaryIQ,

мозгом наверное)

стареть нам ещё рано! тем более мозгом)))

твои надежды оправдались ^_^

ага, здорово!

[MaryIQ]

kitory, а потом будет уже поздно, ага?

[kitory]

MaryIQ, а потом нам будет уже по барабану