Последнее предложение, по-моему, не совсем правильно сформулировано...

[MaryIQ]

.... зато всё остальное... ДАДАДА!

@темы: простые истины, цитаты

Comments

[LenAchka]

Лучше бы они в финале написали - you can do what you want to do. А то как-то двусмысленно получается...

[MaryIQ]

LenAchka, почему двусмысленно?
you can do what you want to do
по смыслу это совершенно равнозначная фраза.

[Jana.]

+100500
Именно для меня

[MaryIQ]

Jana., и про меня тоже)))

[LenAchka]

MaryIQ, немножко другое,я думаю

[MaryIQ]

LenAchka, с точни зрения грамматики - одинаковое. это просто сокращение от you can do what you want to do. англичане любят всё сокращать, тем бодее американцы)

[LenAchka]

MaryIQ, ну тут есть еще и такое как - "что хочешь" или "все,что ты захочешь".....ever усиливает фразу, поэтому в ней и появляется двусмысленность

[MaryIQ]

LenAchka, усилением появляется двусмысленность?...эээ... ну окей, спорить не буду, наверно каждый "чувствует" фразу чуть-чуть по-своему. нэ?

[LenAchka]

MaryIQ, в данном случае,да
ну это мое мнение,я не утверждаю)))

[fox.]

почему лишнее? это же своего роде фраза-стимулятор: когда же ты начнешь реализовывать то все то что ты можешь.
мол давай уже, ты же все это можешь, так чего же ждешь. просто сформулировано не так как обычно это делают в подобных цитатах-мотиваторах.

[MaryIQ]

LenAchka,

fox., ну, не то чтобы лишнее, но попахивает вседозволенностью. типа "творю, чего хочу".
немного двусмысленно, короче. кто-то по-своему понять может.

[fox.]

MaryIQ, хм, нет, я все равно не вижу ничего такого. просто все выражаются по-разному, кто-то заученными\где-то услышанными\прочитанными фразами, а кто-то вот так. но какая разница, если смысл тот же?)))

[*K.T.*]

А что в фразе не так? "Когда же ты наконец-то начнёшь осознавать, что ты можешь, всё что захочешь?" Вполне себе вхарактерная фраза и часто встречается0

[MaryIQ]

fox., да никакой, это уже мои тараканы, поверь))))

*K.T.*, ну не знаю, это же всё-таки моё личное имхо, даже в название указано.
мне мерещится здесь некая вседозволенность.