Русские снова "пародируют" хорошие зарубежные сериалы...

[MaryIQ]

Ну что ж, с осени на СТС начинается показ русской версии сериала Fisica o Quimica. С названием наши, похоже, тоже не стали заморачиваться. Только мне интересно, а они специально перевели оригинальное название с ошибкой? "Физика и Химия" вместо "Физика или Химия" - типичная ошибка дилетанта, только что узнавшего про этот сериал.
По поводу сериала говорить пока рано, трейлер ничего мне не сказал... кроме того, что сюжет слизан с орининала если не на 100%, то как минимум на 95%. Надо будет посмотреть хотя бы пару серий, чтобы уже точно определиться, буду я это дальше смотреть или нет. Меня не покидаает неприятное чувство, что самой популярной пары сериала (!!!!), Фера и Давида, вообще не будет.
Но всё-таки теплится надежда хотя бы на "гей-романс на словах и взглядах". Даже это меня устроит. Но вообще до 3-го сезона ещё дожить надо, может его вообще не будет.

@темы: мысли вслух, FOQ, трейлеры, сериалы, НДД, Поддержим отечественного производителя! (с)

Comments

а я ваще этот сериал не смотрела.. но много слышала)))
интересно?
(оригинал, разумеется)))

[MaryIQ]

Tesshi не могу сказать, что всё мне было интересно, но мой любимый сезон - третий))) благодаря Феру и Давиду, у них была очень интригующая история зарождения отношений)
первый тоже хорош. второй не очень люблю, но история Горки мне нравилась там)

[spooky mormon hell dream]

мне от трейлера стало дурно. как "горка" китайца в туалете зажимал и кричал "держись подальше от маши" у меня сразу ВТФ Адама в этом плане никто не обойдет %)
и да, что-то если я правильно догадалась, кто из них "фер" - это все будет ооочень странно %) тем более по русскому тв никогда не покажут такую линию отношений(

[MaryIQ]

hanabi_no_hana а ты даже поняла, кто там кто? ну ты жжёшь)
я только опознала Ирен со своим малолеткой, и ещё Фера. Это он говорит "ты мой друг, я хочу тебе помочь".

тем более по русскому тв никогда не покажут такую линию отношений
смотря по какому каналу... по ТНТ бы ещё показали, наверно, но по СТС... что-то я сомневаюсь... хотя... пусть они нас всех приятно удивят!

[Виленка]

наши и свои собственные сериалы снимать пока должным образом не научились, куда уж им пытаться переплюнуть зарубежные.
надеюсь, сериал хотя бы на уровне будет, большего не жду.

оооооо. как они выбрали БЬянку 0_0

[spooky mormon hell dream]

MaryIQ ну китаец понятно, а Горка тот, что наезжает на него)) девочка-недомочка - это паула небось.. %)

не думаю((

[MaryIQ]

Виленка
наши и свои собственные сериалы снимать пока должным образом не научились, куда уж им пытаться переплюнуть зарубежные.
вот-вот
я конечно не знаток наших сериалов, но знаю только 3 русских сериала (из сотен-то!), которые были действительно хороши: Каменская, первые два сезона Убойной силы и Кадетство.
Остальное бредятина, особенно молодёжные сериалы.


надеюсь, сериал хотя бы на уровне будет, большего не жду.
на уровне вряд ли получится, не буду ожидать от наших невозможного, но хотя бы на троечку с плюсом бы.

Drew. хорошо или плохо?
мне понравилась наша Ирен, по-моему, клёвая.

[MaryIQ]

hanabi_no_hana да, с китайцем с Чукотки всё понятно, других вариантов просто нет

девочка-недомочка - это паула небось.. %)
хаха я вообще так девочек не заметила по-началу... кроме учителей

хорошо или плохо? мне понравилась наша Ирен, по-моему, клёвая.

пока претензий нет ни к кому

[MaryIQ]

Drew. да по трейлеру вообще сложно судить.

поживём - увидим

[MaryIQ]

Drew. ага, вот в сентябре наверное и увидим)

[Schanja]

после трейлера захотелось посмотреть оригинал..

[MaryIQ]

Schanja давно пора! я на этой траве уже второй год живу
ладно, не считая того, что в связи с последними событиями в сериале я ушла из фэндома.

[Schanja]

MaryIQ, а он чей? Испания?

[MaryIQ]

Schanja испанская трава, да

[Schanja]

MaryIQ , на это надо много времени.. надеюсь, как-нибудь всё-таки дойду))

[MaryIQ]

Schanja да, этот сериал очень длинный, так что не советую пока смотреть)))))
лучше фильмы посмотреть)

[Schanja]

MaryIQ , во-во, а тем более, что я люблю смотреть "не отрываясь", а у меня и так две дорамы недосмотренные, ибо начинала смотреть по одной серии и когда придётся..
Чувствую, я к тебе потом за списком всех интересных сериалов обращусь

[MaryIQ]

Schanja только две?
а чё хоть за дорамы?

Чувствую, я к тебе потом за списком всех интересных сериалов обращусь
с удовольствием подскажу что-ниьудь интересное))))