Good Omens

вторник, 26 июля 2011

23:16

MaryIQ

Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку. (c) Габриэль Гарсиа Маркес

Пару недель назад начала читать "Добрые предзнаменовения" - совместное детище Терри Пратчетта и Нила Геймана (вот это я понимаю - МПРЕГ! :gigi:

). Уже год как хотела добраться до этого произведения, но отчаянно хотела заиметь сие в бумажном виде... и-таки заимела, распечатав пол книги на принтере. ~~Мама меня убьёт, если узнает, на что я чернила и бумагу перевожу.~~
Говоря о достоинствах книги, хочется сразу же сказать, что она очень остроумная. А это качество у книг я ценю больше всего. Конечно, чтобы по-настоящему оценить английский юмор, нужно читать в оригинале, но меня пока и русская версия вполне устраивает.
Из любимых персонажей:
Очаровательный заразочка Кроули ♥ умилительный няшка Азирафель ♥
И, конечно же, Адский Пёс по кличке Бобик, он для меня вне конкуренции :lol:

♥
цитатыцитатыцитатыцитатыцитатыцитатыцитатыцитатыВсю книгу можно растащить на миллион прекрасных цитат, я выкладываю лишь несколько рэндомно мне понравившихся:
Нет, конечно, он [Кроули] делал все, что мог, чтобы ухудшить их [людей] и без того краткую жизнь. В этом была суть его работы, но он не мог придумать ничего настолько плохого, чтобы хоть в чем-то сравняться с теми гадостями, которые они придумывали сами. Похоже, это был просто талант, каким-то образом встроенный в них с самого начала. Они приходили в мир, который в любой из тысячи мелочей был настроен против них, а потом все свои силы тратили на то, чтобы сделать его еще хуже. С течением времени Кроули испытывал все большие трудности, пытаясь придумать что-нибудь настолько дьявольское, чтобы выделиться на общем омерзительном фоне. В последнюю тысячу лет ему иногда хотелось послать в Преисподнюю письмо примерно следующего содержания: «Слушайте, здесь, наверху, уже можно прекращать работу; можно вообще закрыть Дис, Пандемониум и прочие адские города и перебраться сюда на постоянное место жительства; мы не можем сделать ничего, чего они сами уже не сделали, а они делают такое, что нам и в голову никогда бы не пришло, причем нередко используют электричество. У них есть то, чего нет у нас. У них есть воображение. И, разумеется, электричество».(c)

Я бы сказал, слишком броско. Как будто Армагеддон – это новый фильм, который надо продать. В максимальное количество стран.(c)
Азирафель напророчил так напророчил, не находите?))) :-D

Когда они проезжали мимо потерявшего дар речи инспектора дорожного движения, блокнот у того неожиданно загорелся, к большому удивлению Кроули.
– Мне кажется, я не собирался этого делать, – сказал он.
Азирафель покраснел.
– Это я, – объяснил он. – Я всегда думал, что эти типы – ваше изобретение.
– Неужели? А мы думали на вас. (с)

Вот чего некоторые никак не могли взять в толк. Ад – не трясина зла, точно так же как и Рай, по мнению Кроули – не водопад добра: это просто имена игроков в великой космической шахматной партии. А вот настоящее, неподдельное, неповторимое добро – и равно кровавое, кошмарное, катастрофическое зло – можно найти только в глубинах человеческого сознания.(с)

У большинства из тех, кто видел Азирафеля в первый раз, складывалось о нем следующее впечатление: во-первых, что он англичанин; во-вторых, что он весьма умен; и в-третьих, что он настолько голубой, что любой тропический остров нанял бы его, чтобы подсвечивать небо в разгар туристического сезона.(с)

Кроули/Азирафель - ну это уже классика жанра.♥ Кого ж из слэшеров не кинкует тема с демон/ангел? К тому же, такая очевидная и вкусно раскрытая? :eyebrow: