"Пылился" у меня этот перевод на ноуте, мозолил глаза. Перечитала его, подумала, что не всё так ужасно, как казалось поначалу, и решила выложить.
Название: Чистота
Пэйринг: ТегоПи
Рейтинг: PGчитать дальшеОни ехали в ночной тишине. Не в неловком молчании, а скорее в успокаивающей и умиротворяющей тишине. Когда машина притормозила у дома Тегоши, младший парень наконец-то нарушил продолжительное молчание.
"Спасибо, что подвёз, Ямашита-кун." сказал Юя, благодарно улыбнувшись своему обожаемому сенпаю.
Ямапи небрежно повёл плечом, не желая казаться слишком тронутым улыбкой кохая. "Да без проблем, Тешши. К тому же, я не мог позволить тебе добираться до дома одному в столь позднее время..."
Тегоши залился румянцем, услышав нотки заботы в голосе сенпая, которую тот тщётно пытался скрыть. Ямапи отвернулся к боковому окну, услышав, как щёлкнул замок дверцы. Он не хотел видеть, как Тегоши уходит.
Не почувствовав ни малейшего движения со стороны пассажирского сиденья, Ямапи повернулся, чтобы взглянуть на младшего товарища. То, что произошло после, его весьма удивило: Тегоши наклонился к Пи и, коротко и робко поцеловав его в губы, отстранился.
Тегоши вежливо поклонился и жутко покраснел, повторно поблагодарив сенпая, а затем поспешно вылез из машины. Когда шок от произошедшего наконец-то прошёл, Ямапи довольно ухмыльнулся, бессознательно коснувшись конциками пальцев своих губ.
"Мило", подумал он. Ямапи всегда хотел Тегоши. Всегда... Но он не станет так неосторожно испытывать удачу. Он любит невинного Тегоши и его детскую непосредственность. И просто знает, что остальное последует... когда-нибудь.
~~~~~
@музыка:
The Last GoodNight - Incomplete
@темы:
фанфик,
яой,
ТегоПи
-
-
25.03.2009 в 16:48-
-
25.03.2009 в 16:58-
-
25.03.2009 в 17:00-
-
25.03.2009 в 17:00Уже второй перевод ТегоПи... что-то тут нечисто...
-
-
25.03.2009 в 17:06-
-
25.03.2009 в 17:12-
-
25.03.2009 в 18:14так миииило
MaryIQ пасибо тебе большое за такой перевод
-
-
25.03.2009 в 19:07Temary ну это он щас у нас эро-принц, а раньше он был милым невинным ребёнком.
Селенка не волнуйся, РёПи это святое (я с ними, кстати, фик начала писать... будет длинный), просто этот фик я давно перевела, а тут решила поделиться.
кста, не второй, а третий. их всего у меня три
=ritka_zluka= пожалуйста!!! очень рада, что тебе понравилось!!!
я в апреле ещё обещала перевести ТегоПи , но уже в 3 раза подлиннее
-
-
25.03.2009 в 19:16-
-
25.03.2009 в 19:18неправда! Пи Тегоши называет "Тего"..MaryIQ , спасибо.. действительно очень мило))
-
-
25.03.2009 в 19:21Schanja
у автора так было, я не стала менять
-
-
25.03.2009 в 19:22-
-
25.03.2009 в 19:32-
-
25.03.2009 в 19:37-
-
25.03.2009 в 21:03а ваще, это фикшен. то есть возможно всё
-
-
25.03.2009 в 21:14-
-
25.03.2009 в 21:21-
-
25.03.2009 в 21:23-
-
25.03.2009 в 21:27-
-
25.03.2009 в 21:45MaryIQ , это понятное дело)) всё равно оч хорошо))
-
-
25.03.2009 в 21:55-
-
25.03.2009 в 21:58а почему не в первых??
будем ждать пока не переведешь-
-
25.03.2009 в 22:03-
-
25.03.2009 в 22:05Schanja что захвалили?
-
-
25.03.2009 в 22:33-
-
25.03.2009 в 22:40-
-
25.03.2009 в 22:45-
-
26.03.2009 в 06:14-
-
26.03.2009 в 14:39Temary что значит никогда?
я тока на драбблопереводы шапки не делаю. а то шапка получится длиннее самого фика
-
-
26.03.2009 в 14:53